1 00:01:47,100 --> 00:01:49,569 ♪ Bir efsane söyleniyor 2 00:01:49,620 --> 00:01:52,806 ♪ İngiltere'nin genç olduğu zamanlardan 3 00:01:52,860 --> 00:01:57,764 ♪ Ve şövalyeler cesur ve cesurdu 4 00:01:58,740 --> 00:02:01,300 ♪ İyi kral ölmüştü 5 00:02:01,340 --> 00:02:04,970 ♪ Ve kimse karar veremedi 6 00:02:05,020 --> 00:02:10,459 ♪ Tahtın yasal varisi kimdi 7 00:02:12,380 --> 00:02:17,853 ♪ Görünüşe göre arazi savaşla parçalanacak 8 00:02:18,540 --> 00:02:23,057 ♪ Veya tek başına bir mucize tarafından kurtarıldı 9 00:02:26,660 --> 00:02:31,052 ♪ Ve o mucize ortaya çıktı 10 00:02:31,100 --> 00:02:37,051 ♪ Londra kasabasında 11 00:02:39,300 --> 00:02:41,883 ♪ Kılıç 12 00:02:41,940 --> 00:02:46,400 ♪ Taşta ♪ 13 00:02:50,700 --> 00:02:53,920 Ve kabzanın altında, altın harflerle, 14 00:02:53,980 --> 00:02:56,483 şu sözler yazıldı: 15 00:02:56,540 --> 00:03:00,454 "Kim bu kılıcı çıkarırsa bu taş ve örsün 16 00:03:00,500 --> 00:03:04,255 haklı olarak kral İngiltere'den doğdu." 17 00:03:05,140 --> 00:03:08,212 Her ne kadar birçok kişi kılıcı denese de tüm güçleriyle, 18 00:03:08,260 --> 00:03:11,082 kimse kılıcı hareket ettiremez veya hareket ettiremezdi. 19 00:03:11,980 --> 00:03:14,017 Böylece mucize ağ oluşturmuştu. 20 00:03:14,060 --> 00:03:17,246 Ve İngiltere hâlâ kralsızdı. 21 00:03:17,300 --> 00:03:21,453 Ve zamanla muhteşem kılıç unutulmuştu. 22 00:03:26,500 --> 00:03:29,322 Bu karanlık bir çağdı 23 00:03:29,380 --> 00:03:32,259 kanunsuz ve düzensiz. 24 00:03:33,300 --> 00:03:36,247 İnsanlar birbirlerinden korkarak yaşadılar, 25 00:03:36,300 --> 00:03:39,418 çünkü güçlüler zayıfları avlıyordu. 26 00:04:09,300 --> 00:04:12,281 Gerçekten karanlık bir çağ! 27 00:04:12,340 --> 00:04:15,082 Rahatsızlık yaşı. 28 00:04:15,140 --> 00:04:17,643 Sıhhi tesisat yok. 29 00:04:17,700 --> 00:04:20,772 Elektrik yok. 30 00:04:20,820 --> 00:04:22,857 Hiçbir şey yok. 31 00:04:22,900 --> 00:04:24,288 Ah! 32 00:04:24,340 --> 00:04:26,923 Ah, hepsini asın! 33 00:04:26,980 --> 00:04:28,721 Hepsini asın. 34 00:04:32,380 --> 00:04:34,007 Peki şimdi ne olacak? Şimdi ne olacak? 35 00:04:34,060 --> 00:04:35,960 Bırakın, bırakın! 36 00:04:36,020 --> 00:04:40,082 Ah, sen... seni şeytani zincir, sen! 37 00:04:41,980 --> 00:04:44,119 Her şey karmaşık. 38 00:04:44,180 --> 00:04:46,740 Büyük bir ortaçağ karmaşası. 39 00:04:54,540 --> 00:04:58,693 Şimdi bir bakayım... 40 00:04:58,740 --> 00:05:01,926 O burada olmalı... Yarım saat diyebilirim. 41 00:05:01,980 --> 00:05:04,051 DSÖ? DSÖ? 42 00:05:04,100 --> 00:05:06,239 Kim olduğunu bilmek isterim. 43 00:05:06,300 --> 00:05:09,213 Sana söylemiştim Arşimed. Emin değilim. 44 00:05:09,260 --> 00:05:11,820 Tek bildiğim birisinin gelecek. 45 00:05:11,860 --> 00:05:15,171 - Çok önemli biri. - İğne tüyleri. 46 00:05:15,220 --> 00:05:18,770 Kader onu bana yönlendirecek böylece ben de ona rehberlik edebilirim 47 00:05:18,820 --> 00:05:21,016 dünyadaki hak ettiği yere. 48 00:05:21,060 --> 00:05:24,246 Ha. Ve geleceğini söylüyorsun yarım saat içinde mi? 49 00:05:26,060 --> 00:05:28,563 Ha. Peki, göreceğiz. 50 00:05:29,420 --> 00:05:31,639 Ve yapacaksın Arşimed, yapacaksın. 51 00:05:31,700 --> 00:05:34,044 Ah! 52 00:05:34,900 --> 00:05:37,813 O... bir oğlan olacak. 53 00:05:37,860 --> 00:05:40,773 Küçük bir oğlan. 54 00:05:40,820 --> 00:05:44,609 On bir yaşında, 12 yaşında, 55 00:05:44,660 --> 00:05:47,573 ve sıska küçük bir adam. 56 00:05:49,540 --> 00:05:52,043 Ah, hayır, hayır, hayır. O o olamaz. 57 00:05:52,100 --> 00:05:54,979 Kesinlikle hayır. Neden, o büyük delikanlı 20'ye yakın olmalı. 58 00:05:55,700 --> 00:05:56,963 Ah! 59 00:05:57,020 --> 00:06:00,968 İşte orada. Şu sıska küçük adam, 12 yaşlarında. 60 00:06:01,020 --> 00:06:03,603 O sıradan bir küçük çekirge. 61 00:06:04,220 --> 00:06:06,723 Gitmesine bak. 62 00:06:06,780 --> 00:06:10,603 Peki nerede olduğunu tahmin edersiniz? tam şu anda? 63 00:06:10,660 --> 00:06:15,655 Tahmin etmiyorum Arşimed. Nerede olduğunu biliyorum! 64 00:06:15,700 --> 00:06:21,571 Uh... Buradan bir milden az bir mesafede, ormanın hemen ötesinde. 65 00:06:21,620 --> 00:06:23,896 Ve tam zamanında. 66 00:06:23,940 --> 00:06:25,806 Her şey yolunda giderse. 67 00:06:27,020 --> 00:06:29,057 Sessiz ol, Wart. 68 00:06:29,100 --> 00:06:30,659 olmaya çalışıyorum. 69 00:06:30,700 --> 00:06:34,489 Ve kimse senden gelmeni istemedi ilk etapta. 70 00:06:34,540 --> 00:06:37,362 - Hareket bile etmiyorum. - Kapa çeneni. 71 00:06:38,620 --> 00:06:40,247 Aha. 72 00:06:40,300 --> 00:06:44,248 İşte başlıyoruz. Ah, ne güzel bir düzen. 73 00:06:44,780 --> 00:06:48,603 Hmm. Sağ vuruş eski taşlığın içinden. 74 00:06:51,500 --> 00:06:54,003 Ne...? Beklemek. Vay! 75 00:06:54,620 --> 00:06:57,362 Seni beceriksiz küçük aptal! 76 00:06:57,420 --> 00:07:00,242 Kay, lütfen, özür dilerim. Elimde değildi. 77 00:07:00,300 --> 00:07:01,688 Lütfen. 78 00:07:01,740 --> 00:07:04,084 Eğer ben... 79 00:07:04,140 --> 00:07:08,373 Eğer bir gün seni elime geçirirsem Senin sıska küçük boynunu kıracağım, 80 00:07:08,420 --> 00:07:09,888 o yüzden bana yardım et, edeceğim. 81 00:07:09,940 --> 00:07:12,523 Oku alacağım Kay. Onu bulabileceğimden eminim. 82 00:07:16,540 --> 00:07:19,419 Sakın bana oraya gideceğini söyleme. 83 00:07:19,460 --> 00:07:22,919 - Burası kurt kaynıyor. - Korkmuyorum. 84 00:07:24,300 --> 00:07:27,850 Peki, devam et. Bu senin cildin, benim değil. 85 00:07:27,900 --> 00:07:29,573 Devam et, devam et. 86 00:07:57,220 --> 00:07:59,962 İşte burada. Ah, işte burada! 87 00:08:25,780 --> 00:08:28,420 Ne...? Beklemek. Vay! 88 00:08:32,620 --> 00:08:34,122 Kuyu. 89 00:08:34,180 --> 00:08:37,298 Sonuçta çay içmek için uğradın. 90 00:08:39,100 --> 00:08:41,774 Ah. Biraz geç kaldın biliyorsun. 91 00:08:41,820 --> 00:08:43,800 Öyle miyim? 92 00:08:44,420 --> 00:08:49,199 Evet. Artık adım Merlin. 93 00:08:49,260 --> 00:08:51,058 Gel, gel. Sen kimsin oğlum? 94 00:08:51,100 --> 00:08:54,047 Ah, adım Arthur. ama herkes bana Wart diyor. 95 00:08:54,100 --> 00:08:55,693 Ah. 96 00:08:56,580 --> 00:08:59,527 Oh, ne mükemmel bir doldurulmuş baykuş. 97 00:08:59,580 --> 00:09:02,163 Doldurulmuş mu? Özür dilerim! 98 00:09:02,220 --> 00:09:04,723 O yaşıyor ve konuşuyor! 99 00:09:04,780 --> 00:09:07,727 Ve kesinlikle çok daha iyi senin yaptığından daha fazla. 100 00:09:08,980 --> 00:09:11,017 Haydi Arşimed. 101 00:09:11,060 --> 00:09:14,337 Gel, gel, şimdi. Siğil'le tanışmanı istiyorum. 102 00:09:14,380 --> 00:09:17,293 Artık onu affetmelisiniz. O sadece bir çocuk. 103 00:09:17,340 --> 00:09:19,616 Erkek çocuk? Erkek çocuk. 104 00:09:19,660 --> 00:09:21,640 Ben oğlan görmüyorum. 105 00:09:22,860 --> 00:09:25,500 - Üzgünüm, ben... - Sorun değil. 106 00:09:26,460 --> 00:09:29,737 - O çok hassas. - Hassas? Ha? 107 00:09:29,780 --> 00:09:32,124 - DSÖ? Ne, ne? - Ah. 108 00:09:32,180 --> 00:09:35,571 - Benim... olduğumu nasıl bildin? - Geleceğini mi söyledin? 109 00:09:35,620 --> 00:09:38,840 Ben bir büyücüyüm. 110 00:09:38,900 --> 00:09:41,779 Bir kahin, bir kehanetçi. 111 00:09:41,820 --> 00:09:44,801 Geleceği görme gücüm var. 112 00:09:44,860 --> 00:09:48,615 Yüzyıllarca geleceğe. 113 00:09:48,660 --> 00:09:52,893 Ben de oraya gittim, evlat. ve bunların hepsini gördüm. 114 00:09:52,940 --> 00:09:57,002 Onlar sadece planlar ve küçük modeller. elbette. 115 00:09:57,060 --> 00:10:01,839 Şimdi, örneğin bu buharlı lokomotiftir. 116 00:10:07,820 --> 00:10:09,652 İşte gidiyor. 117 00:10:09,700 --> 00:10:11,020 Oldukça iyi, değil mi? 118 00:10:16,140 --> 00:10:18,939 Bu icat edilmeyecek yüzlerce yıldır. 119 00:10:18,980 --> 00:10:22,291 Ah. Yani her şeyi görebiliyorsun gerçekleşmeden önce? 120 00:10:22,340 --> 00:10:24,297 Evet, her şey. 121 00:10:24,340 --> 00:10:25,603 Ah, ah, ah, ah. 122 00:10:25,660 --> 00:10:26,860 Her şey mi Merlin? 123 00:10:26,900 --> 00:10:28,573 Ah... 124 00:10:28,620 --> 00:10:30,816 Hayır, hayır, her şey değil. 125 00:10:30,860 --> 00:10:34,808 Ben... itiraf ediyorum ki kim olduğunu bilmiyordum çay için beklemek. 126 00:10:34,860 --> 00:10:37,079 Ama gördüğünüz gibi 127 00:10:37,140 --> 00:10:40,770 Tam yerini buldum. 128 00:10:40,820 --> 00:10:43,164 Çok akıllısınız efendim. 129 00:10:43,220 --> 00:10:46,042 Evet. "Efendim"i boşverin. 130 00:10:46,100 --> 00:10:48,535 Sadece Merlin yapacak. 131 00:10:49,300 --> 00:10:52,759 - Şekere önem verir misin? - Evet, yapardım. 132 00:10:52,820 --> 00:10:54,561 - Lütfen. - Elbette. 133 00:10:54,620 --> 00:10:56,247 Şeker? Şeker! 134 00:11:00,260 --> 00:11:03,685 Hayır. Görgü, görgü. Önce konuklar. Bunu biliyorsun! 135 00:11:06,340 --> 00:11:09,082 Elbette. Ne zaman olacağını söyle, evlat. 136 00:11:09,140 --> 00:11:11,097 Ne zaman. 137 00:11:11,900 --> 00:11:14,335 - Herhangi bir eğitim gördün mü? - Ah, evet. 138 00:11:15,620 --> 00:11:17,452 Yaver olmak için eğitim alıyorum. 139 00:11:17,500 --> 00:11:20,413 Dövüşün kurallarını öğreniyorum ve kılıç ustalığı 140 00:11:20,460 --> 00:11:22,258 ve mızrak dövüşü ve binicilik. 141 00:11:22,300 --> 00:11:25,486 Ah, evet, evet. Çok güzel. Bu... 142 00:11:25,540 --> 00:11:29,727 Hayır, hayır, hayır! Ben... Gerçek bir eğitimden bahsediyorum. 143 00:11:29,780 --> 00:11:33,967 Matematik, tarih, biyoloji, doğa bilimleri, 144 00:11:34,020 --> 00:11:36,660 İngilizce, Latince, Fransızca. 145 00:11:36,700 --> 00:11:40,045 Hayır. Ne zaman, ne zaman! Hepsini patlat. Ne zaman! 146 00:11:42,100 --> 00:11:46,094 Küstah çanak çömlek parçası. 147 00:11:48,220 --> 00:11:51,406 Oğlum, şimdi yapamazsın... 148 00:11:55,460 --> 00:11:59,340 Büyüyemezsin iyi bir eğitim olmadan, biliyorsun. 149 00:11:59,380 --> 00:12:01,940 Ah, sanırım hayır efendim... Merlin. 150 00:12:01,980 --> 00:12:05,439 Bu yüzden senin öğretmenin olacağım. 151 00:12:05,500 --> 00:12:07,639 Ama kaleye geri dönmem gerekiyor. 152 00:12:07,700 --> 00:12:11,216 - Beni mutfağa isteyecekler. - Ah. Peki, çok iyi. 153 00:12:11,260 --> 00:12:14,719 Toplanıp yola çıkacağız. 154 00:12:14,780 --> 00:12:21,106 Sen... Şimdi izle. Bu hoşuna gidecek. 155 00:12:21,140 --> 00:12:23,518 Higitus figitus zumbakazing 156 00:12:25,380 --> 00:12:28,452 Dikkatini istiyorum, her şey 157 00:12:29,980 --> 00:12:32,483 Ayrılmak için toplanıyoruz Hadi gidelim 158 00:12:33,020 --> 00:12:35,842 Hayır, hayır, sen değilsin Kitaplar her zaman ilk sıradadır, biliyorsun 159 00:12:39,580 --> 00:12:41,480 ♪ Hokey, cep, çılgın, kaçık 160 00:12:41,540 --> 00:12:43,372 ♪ Abra abra dabra nack 161 00:12:43,420 --> 00:12:47,209 ♪ Boyut olarak küçültün, çok küçük Herkese yetecek kadar yer ayırmalıyız 162 00:12:47,260 --> 00:12:50,651 ♪ Higitus, figitus, migitus, anne Prestidigitonyum 163 00:12:58,700 --> 00:13:02,648 ♪ Alakafez, balakazez Malakamez meripidleri 164 00:13:02,700 --> 00:13:04,896 ♪ Hokey, cep, çılgın... 165 00:13:06,060 --> 00:13:08,131 Şimdi dur, dur, dur, dur. 166 00:13:08,180 --> 00:13:10,080 Şekerlik, sertleşiyorsun. 167 00:13:10,140 --> 00:13:12,882 O zavallı eski çay seti yeterince çatlak. 168 00:13:13,500 --> 00:13:17,130 Elbette. Tekrar başlayalım. Haydi başlayalım... 169 00:13:17,180 --> 00:13:19,046 Ah. Neredeydim oğlum? 170 00:13:19,100 --> 00:13:23,014 - Hokey mi, cepçilik mi? - Evet. Evet, doğru. 171 00:13:23,060 --> 00:13:26,337 ♪ Hokey, cep, çılgın, kaçık Oranlar ve sonlar ve bir destek 172 00:13:26,380 --> 00:13:29,600 ♪ Bir dakika sonra yanında olacağım oğlum Paketleme neredeyse tamamlandı 173 00:13:34,020 --> 00:13:37,092 Sen... seni beceriksiz mankafa! 174 00:13:37,140 --> 00:13:39,848 Hey, sakin ol. Hayır, devam et. 175 00:13:39,900 --> 00:13:43,052 ♪ Lanet olsun kahpe-dily kahpe-dily dun Bu en iyi kısmı. 176 00:13:43,100 --> 00:13:46,252 ♪ Higitus, figitus, migitus, anne Prestidigitonyum 177 00:13:46,300 --> 00:13:49,418 ♪ Higitus, figitus, migitus, anne Prestidigitoni... 178 00:13:49,460 --> 00:13:51,804 Ah! Ha ha! 179 00:13:51,860 --> 00:13:54,739 Paketlemenin ne yolu var? 180 00:13:54,780 --> 00:13:57,488 Peki... Şimdi, bir dakika, evlat. 181 00:13:57,540 --> 00:14:01,773 Bütün bu şeyleri başka nasıl elde edebilirdin? tek bir bavula sığacağını bilmek isterim. 182 00:14:01,820 --> 00:14:05,768 - Ama bence bu harika. - Ah. Evet, daha doğrusu öyle. 183 00:14:07,540 --> 00:14:13,172 Şimdi sakın aklınıza aptalca fikirler gelmesin o sihir tüm sorunlarınızı çözecek. 184 00:14:13,220 --> 00:14:14,813 Çünkü olmayacak! 185 00:14:14,860 --> 00:14:16,965 Ama efendim, hiçbir sorunum yok. 186 00:14:17,020 --> 00:14:20,934 Herkesin sorunları var. Dünya sorunlarla dolu. 187 00:14:22,940 --> 00:14:25,614 Ah, hepsini patlat. İşte, şimdi ne yaptığımı gördün mü? 188 00:14:33,180 --> 00:14:35,979 Bugün dünyanın sorunu budur. 189 00:14:36,020 --> 00:14:38,842 Herkes kafasını birbirine vuruyor bir tuğla duvar. 190 00:14:38,900 --> 00:14:41,540 Tamamen kas ve zihniyet yok. 191 00:14:41,580 --> 00:14:44,083 Tamamen kaslı olmak ister misin? ve beyin yok mu? 192 00:14:44,140 --> 00:14:46,336 - Hiç kasım yok. - Değil mi? 193 00:14:46,380 --> 00:14:49,532 - Peki nasıl hareket ediyorsun? - Sanırım biraz var. 194 00:14:49,580 --> 00:14:51,776 Aha! İşte, gördün mü? Peki, bu kadar yeter. 195 00:14:51,820 --> 00:14:55,518 Şimdi beyninizi geliştirin. bilgi, bilgelik, gerçek güç oradadır. 196 00:14:55,580 --> 00:14:58,493 Yüksek öğrenim, mesele budur. 197 00:15:01,020 --> 00:15:04,240 Yarın sabah ilk iş Tam bir programa başlayacağız. 198 00:15:04,300 --> 00:15:05,500 Günde sekiz saat. 199 00:15:05,540 --> 00:15:09,420 Okul odası için altı saatimiz olacak ve ikisi çalışma dönemi için. 200 00:15:09,460 --> 00:15:11,053 Ama ben... 201 00:15:11,900 --> 00:15:14,540 Ama zamanım yok. Sayfa görevlerim var. 202 00:15:14,580 --> 00:15:16,685 Sayfa görevleri? Ha! 203 00:15:20,820 --> 00:15:24,040 Bunların hepsini değiştireceğiz. Bir sarsıntı olması gerekiyor. 204 00:15:24,100 --> 00:15:27,730 Evet efendim. Sanırım öyle. 205 00:15:27,780 --> 00:15:31,569 Miktarın nasıl olmasını bekliyorsunuz? eğitim olmadan herhangi bir şeye? 206 00:15:31,620 --> 00:15:34,692 Bu beceriksizliklerde bile, geriye doğru orta çağ 207 00:15:34,740 --> 00:15:38,290 bilmelisin Nereye gidiyorsun, değil mi? 208 00:15:38,340 --> 00:15:40,775 Evet efendim. 209 00:15:40,820 --> 00:15:42,618 Evet elbette. 210 00:15:42,660 --> 00:15:46,608 Gelecek için plan yapmalısın evlat. Bir yön bulmalısın. 211 00:15:46,660 --> 00:15:50,244 Ve sen... 212 00:15:50,300 --> 00:15:53,486 Şimdi, bu arada, hangi yöne bu kale senin mi? 213 00:15:53,540 --> 00:15:56,965 - Sanırım kuzey. Diğer yol. - Ah. 214 00:15:59,540 --> 00:16:03,090 Elbette. Devam etsek iyi olur. Haydi evlat. Hızınızı artırın. 215 00:16:30,380 --> 00:16:32,883 Ah, şeytan alsın. 216 00:16:32,940 --> 00:16:36,217 Şeytan alsın. Daha iyi anlayan var mı 217 00:16:36,260 --> 00:16:39,810 dalıp gitmektense o cehennem ormanında tek başına. 218 00:16:39,860 --> 00:16:42,363 Onun gitmesine izin vermene gerek yoktu. 219 00:16:42,420 --> 00:16:44,320 Bak baba, 220 00:16:44,380 --> 00:16:48,840 - Ben Siğil'in bekçisi değilim. - Lanet olsun, öyleyim! 221 00:16:48,900 --> 00:16:53,133 Sonuçta onu içeri aldım. delikanlıyı evlat edindim diyebilirsiniz. 222 00:16:53,180 --> 00:16:55,820 Onun üvey babası olmak, Ben sorumluyum. 223 00:17:02,660 --> 00:17:04,765 Tiger, Talbert, sizinleyiz. 224 00:17:05,580 --> 00:17:08,925 Buraya bak. Büyük fikir nedir? ormanda gezmekten 225 00:17:08,980 --> 00:17:12,530 - ve herkesi endişelendiriyor musun? - Özür dilerim efendim. 226 00:17:12,580 --> 00:17:14,082 Üzgünüm yeterli değil. 227 00:17:14,140 --> 00:17:17,895 Bu dört kusur, dört saat ekstra mutfak görevi. 228 00:17:18,820 --> 00:17:21,494 - Aşçıya rapor ver. - Ama tanışmanızı isterim... 229 00:17:21,540 --> 00:17:24,214 Hadi, atla evlat. Atla, atla, atla. 230 00:17:24,900 --> 00:17:27,779 Bir program tutmalısın böyle bir yeri işletmek için. 231 00:17:27,820 --> 00:17:31,643 Katı kurallara ihtiyacınız var, özellikle küçük oğlanlar için. 232 00:17:31,700 --> 00:17:34,738 Ve kesinlikle katılıyorum. 233 00:17:34,780 --> 00:17:36,851 Sen kimsin ve... Ah... 234 00:17:36,900 --> 00:17:40,291 - Yani sen mi? - Benim adım Merlin. 235 00:17:40,340 --> 00:17:44,459 Ve bu Arşimet, yüksek eğitimli baykuş. 236 00:17:45,740 --> 00:17:48,926 Eğitimli baykuş mu? 237 00:17:48,980 --> 00:17:50,937 Bu iyi bir şey. 238 00:17:50,980 --> 00:17:53,859 Söyle, söyle, biliyorum. 239 00:17:53,900 --> 00:17:56,574 Onu büyüledin, Marvin. 240 00:17:56,620 --> 00:18:00,853 - Sen bir sihirbazsın. - Adım Merlin. 241 00:18:01,820 --> 00:18:06,417 Ve ben de öyleyim dünyanın en güçlü büyücüsü. 242 00:18:07,660 --> 00:18:09,640 Bırak şunu dostum. 243 00:18:09,700 --> 00:18:14,240 - Gadzooks. - Elbette. Göstereceğim. 244 00:18:14,300 --> 00:18:17,179 Higitus, figitus, migitus, mo, 245 00:18:17,220 --> 00:18:20,531 rüzgar ve kar girdap gibi esiyor. 246 00:18:22,300 --> 00:18:24,200 Sen neyin peşindesin? 247 00:18:24,940 --> 00:18:28,968 Ben buna "büyücü kar fırtınası" derim. 248 00:18:30,020 --> 00:18:32,296 Hey, Kay, şuna bakar mısın? 249 00:18:32,340 --> 00:18:34,172 Kapalı alanda kar fırtınası. 250 00:18:34,220 --> 00:18:36,257 Ve temmuz ayında. 251 00:18:36,287 --> 00:18:37,390 Ne olmuş? 252 00:18:37,420 --> 00:18:40,879 Tamam Marvin, kapat onu. 253 00:18:40,940 --> 00:18:43,853 Ben ikna oldum. 254 00:18:43,900 --> 00:18:46,278 Alakazam. 255 00:18:48,060 --> 00:18:52,816 umarım içeri girmezsin o kara büyülerden herhangi biri için. 256 00:18:52,860 --> 00:18:54,817 Ah, hayır, hayır, hayır, hayır. 257 00:18:54,860 --> 00:18:57,056 Eşyalara asla dokunmayın. 258 00:18:57,100 --> 00:19:01,492 Çoğunlukla büyüm kullanılıyor eğitim amaçlı. 259 00:19:03,540 --> 00:19:05,645 Aslında bu yüzden buradayım. 260 00:19:05,700 --> 00:19:08,818 Siğil'i eğitmeye geldim. 261 00:19:08,860 --> 00:19:10,931 Hayır, yapmıyorsun. 262 00:19:10,980 --> 00:19:12,448 Burayı ben işletiyorum. 263 00:19:12,500 --> 00:19:15,208 Eğer yapacağını düşünüyorsan programımla oyna, 264 00:19:15,260 --> 00:19:17,729 hile çantanı topla ve gitmiş ol. 265 00:19:19,420 --> 00:19:23,243 Jove adına. O gitti. 266 00:19:24,620 --> 00:19:25,849 İyi kurtuluş. 267 00:19:25,900 --> 00:19:29,655 Gittim ama sonra gitmedim. 268 00:19:29,700 --> 00:19:35,332 Yani eğer ayrılırsam gittiğimden asla emin olamazsın. 269 00:19:35,380 --> 00:19:37,599 - Yapabilir misin? - Peki... 270 00:19:39,740 --> 00:19:42,926 Şunu söylemeliyim ki, beni orada yakaladın, Marvin. 271 00:19:44,540 --> 00:19:48,488 Neredesin? Ve istersen kalabilirsin. 272 00:19:48,540 --> 00:19:51,180 Teşekkür ederim. Çok naziksiniz. 273 00:19:51,220 --> 00:19:54,019 Çok cömert olduğunu söylemeliyim. 274 00:19:54,060 --> 00:19:57,974 Peki, sunabileceğimiz tek şey oda ve yemek masasıdır. 275 00:19:58,020 --> 00:20:00,125 Zor zamanlar biliyorsun Marvin. 276 00:20:00,180 --> 00:20:04,299 Seni kuzeybatı kulesine yerleştireceğiz. Burası misafir odası. 277 00:20:04,340 --> 00:20:07,219 Kışın cereyanlı, ama bu sıcak havalarda 278 00:20:07,260 --> 00:20:09,217 evin en iyi odasıdır. 279 00:20:09,260 --> 00:20:12,298 Ah, evet. Gerçekten çok hoş. 280 00:20:12,340 --> 00:20:15,492 O yüzden kendini evindeymiş gibi hisset Marvin. 281 00:20:15,540 --> 00:20:18,453 Marvin'i mi? Marvin, Marvin, Marvin. 282 00:20:34,380 --> 00:20:36,656 Evin en iyi odası! 283 00:20:37,380 --> 00:20:41,010 Misafir odası. İstenmeyen misafir odası! 284 00:20:41,060 --> 00:20:45,293 Eğer benden kurtulabileceğini düşünüyorsa, O yaşlı mors için haberlerim var. 285 00:20:45,340 --> 00:20:47,172 Ben bunu uzatıyorum! 286 00:20:47,220 --> 00:20:50,372 Ben de ormana geri dönelim diyorum. 287 00:20:50,420 --> 00:20:52,798 Hayır, senin hayatında değil. 288 00:20:52,860 --> 00:20:56,046 Bu çocuğun eğitim alması gerekiyor. Onun bir geleceği var. 289 00:20:57,420 --> 00:20:58,649 Haklı olabilirsin. 290 00:20:58,700 --> 00:21:02,330 Bunun gibi sıska bir çocuk bunu yapardı çok iyi bir baca temizleyicisi. 291 00:21:06,820 --> 00:21:11,360 Bir şey bana söylüyor tamamen ıslanmışsın Arşimet. 292 00:21:19,940 --> 00:21:22,079 - Oraya kim gidiyor? - Pellinore. 293 00:21:22,140 --> 00:21:24,962 Ben Pellinore, hepsini unut. 294 00:21:25,020 --> 00:21:29,139 Londra'dan büyük haberlerim var. Büyük haber. 295 00:21:29,180 --> 00:21:32,252 Hadi dostum. Köprüyü bırak. 296 00:21:41,580 --> 00:21:44,527 Peki... Büyük haber, değil mi? 297 00:21:45,380 --> 00:21:47,690 Peki, sabırsızlanıyorum Londra Times için. 298 00:21:47,740 --> 00:21:51,893 İlk baskı çıkmayacak en azından... 12 yüzyıl boyunca. 299 00:21:51,940 --> 00:21:55,570 Arşimet, sakıncası var mı? oraya doğru yelken açıyor ve...? 300 00:21:55,620 --> 00:21:57,691 İlgilenmiyorum. 301 00:21:57,740 --> 00:22:01,324 Ah, gel, gel, gel, gel artık. Olabildiğince ıslanmışsın. 302 00:22:01,380 --> 00:22:04,202 Hayır. Hayır, hayır, hayır. 303 00:22:04,780 --> 00:22:08,364 Arşimed, seni bir insana dönüştüreceğim. 304 00:22:08,420 --> 00:22:11,845 - Hm. Cesaret edemezsin. - Yapacağım. O yüzden bana yardım et, edeceğim. 305 00:22:11,900 --> 00:22:14,483 Elbette. Elbette. Elbette! 306 00:22:14,540 --> 00:22:15,974 Elbette. 307 00:22:16,020 --> 00:22:18,296 Her zaman çalışır. 308 00:22:18,340 --> 00:22:20,320 Tıpkı sihir gibi. 309 00:22:31,220 --> 00:22:34,338 Pellinore! 310 00:22:34,380 --> 00:22:38,408 Pellinore. Selamlar eski dostum. 311 00:22:38,460 --> 00:22:40,656 Londra'daki bu gürültü de ne? 312 00:22:40,700 --> 00:22:43,977 Büyük haber, gerçekten büyük haber. 313 00:22:44,020 --> 00:22:46,603 Otur dostum. ve hadi her şeyi duyalım. 314 00:22:46,660 --> 00:22:50,290 Büyük bir turnuva düzenliyorlar Yılbaşı Günü. 315 00:22:50,340 --> 00:22:52,900 Bu haber değil, boşverin her şeyi. 316 00:22:52,940 --> 00:22:55,443 - Her zaman öyle yaparlar. - Ama Ector, Ector, 317 00:22:55,500 --> 00:22:59,050 burası nerede tüm heyecan geliyor. 318 00:22:59,100 --> 00:23:03,401 Bu turnuvanın kazananına taç gider. 319 00:23:06,100 --> 00:23:09,377 Yani... Yani tüm İngiltere'nin kralı mı olacak? 320 00:23:10,260 --> 00:23:13,139 Tüm İngiltere'nin kralı. 321 00:23:14,340 --> 00:23:16,206 Kay, evlat, duydun mu? 322 00:23:16,260 --> 00:23:18,763 Oldukça adil bir ödül olduğunu söyleyebilirim. 323 00:23:18,820 --> 00:23:22,734 Evet, kazanabilirsin evlat. eğer antrenmanına odaklansaydın. 324 00:23:22,780 --> 00:23:26,444 Seni Noel'e kadar şövalye ilan edeceğiz. Londra'ya doğru. Sen ne diyorsun? 325 00:23:26,500 --> 00:23:29,322 Elbette. Neden? Neden? 326 00:23:29,380 --> 00:23:32,418 Siğil, evlat, nasıl beğendin mi? Londra'ya gitmek için mi? 327 00:23:32,460 --> 00:23:33,962 Ah, Sör Ector, ciddi misiniz? 328 00:23:34,020 --> 00:23:36,728 Görevlerinize sadık kalırsanız Kay'in yaveri olabilirsin. 329 00:23:36,780 --> 00:23:38,760 Ah, yapacağım efendim, yapacağım. 330 00:23:42,180 --> 00:23:45,059 Yaverim için Siğil'i istemiyorum. 331 00:23:45,660 --> 00:23:48,971 İşte Londra'ya, işte Kay'e. 332 00:23:49,020 --> 00:23:52,365 Ve işte pankarta Orman Sauvage'ın kalesinin! 333 00:23:53,100 --> 00:23:54,932 - Şerefe. - Şerefe, şerefe. 334 00:24:11,420 --> 00:24:14,003 Şarj! 335 00:24:14,060 --> 00:24:16,882 Bekle oğlum. Ona yaslan. 336 00:24:16,940 --> 00:24:20,285 Sakin ol evlat, sakin. Mızrakla sabit ol. 337 00:24:20,340 --> 00:24:23,526 Yap şunu, beyaz şövalye! Ona temiz bir şekilde vur. 338 00:24:24,340 --> 00:24:26,900 Hayır. Hayır, hayır! 339 00:24:30,020 --> 00:24:32,216 Dikkat et! 340 00:24:35,260 --> 00:24:38,002 Arşimet mi? 341 00:24:38,060 --> 00:24:40,370 Arşimet, neredeyiz? 342 00:24:40,420 --> 00:24:42,639 Yıkılmış eski bir kulede 343 00:24:42,700 --> 00:24:46,762 en sefil eski kalede tüm Hıristiyanlıkta orası. 344 00:24:46,820 --> 00:24:49,403 Ah, C... Kale mi? Kale? 345 00:24:49,460 --> 00:24:51,565 Çocuğu hatırlamıyor musun bile? 346 00:24:51,620 --> 00:24:53,452 Ah... Çocuk mu? 347 00:24:53,500 --> 00:24:56,140 Hatırlamıyor musun kahrolası bir şey mi? 348 00:24:56,180 --> 00:24:57,978 Ah, şimdi, bir dakika. Ben... 349 00:24:58,020 --> 00:25:00,523 - Mızrağı sıkı kavrama. - Ah. 350 00:25:00,580 --> 00:25:03,402 Eyerde gevşek, dizler gergin, 351 00:25:03,460 --> 00:25:06,339 öne doğru ağırlık verin ve hedefte kalın. 352 00:25:08,660 --> 00:25:10,936 Kontrolü kaybetmeye devam ediyorsun. 353 00:25:10,980 --> 00:25:13,859 Bu sadece kas meselesi değil evlat. 354 00:25:13,900 --> 00:25:16,847 Mızrak dövüşü iyi bir beceridir. 355 00:25:16,900 --> 00:25:19,938 Bu... Bu çok gelişmiş bir bilim. 356 00:25:21,180 --> 00:25:22,807 Gerçekten de bilim. 357 00:25:22,860 --> 00:25:26,774 Bir aptal onu devirmeye çalışıyor bir parça sopayla başka bir kukla. 358 00:25:26,820 --> 00:25:29,972 Ve Siğil de bunun için çok sıcak diğerleri gibi. 359 00:25:30,020 --> 00:25:33,445 Kesinlikle öyle. Bu çocukta gerçek bir kıvılcım var. 360 00:25:33,500 --> 00:25:34,763 Çok fazla ruh. 361 00:25:34,820 --> 00:25:38,165 Kendini kalbini ve ruhunu atar yaptığı her şeye. 362 00:25:38,220 --> 00:25:42,851 Eğer yapabilirse bu gerçekten bir şeye değer doğru yöne çevrilmelidir. 363 00:25:42,900 --> 00:25:44,368 Bu büyük bir şans. 364 00:25:44,420 --> 00:25:48,414 Ah, elbette hile yapmayı planlıyorum. 365 00:25:48,460 --> 00:25:49,780 Büyü kullan. 366 00:25:49,820 --> 00:25:53,165 Ticaretteki her son numara eğer mecbur kalırsam. 367 00:26:03,300 --> 00:26:06,725 Gezinmek için her şeyi verirdim harika beyaz bir şarj cihazında, 368 00:26:06,780 --> 00:26:10,603 ejderhaları ve grifonları öldürmek ve insan yiyen devler. 369 00:26:11,260 --> 00:26:14,958 - Öyle değil mi? - Hayır. 370 00:26:15,020 --> 00:26:18,604 Görüyorsun, ben bir yetimim ve bir şövalyenin uygun doğuma sahip olması gerekir. 371 00:26:18,660 --> 00:26:21,607 Umarım sadece buna layık olurum Kay'in yaveri olmak. 372 00:26:21,660 --> 00:26:24,095 Bu da büyük bir iş, biliyorsun. 373 00:26:24,140 --> 00:26:25,881 Gerçekten. Evet, evet. 374 00:26:25,940 --> 00:26:29,012 Neredeyse imkansız diyebilirim. 375 00:26:29,060 --> 00:26:33,361 Evet. Peki, şimdi o zaman Balık gibi yüzebileceğimi söylediğimde 376 00:26:33,420 --> 00:26:35,616 Gerçekten balık olarak demek istedim. 377 00:26:35,660 --> 00:26:39,244 Yani kendin dönebilirsin bir balığa mı? 378 00:26:39,300 --> 00:26:42,281 Sonuçta ben bir büyücüyüm. 379 00:26:42,340 --> 00:26:43,899 Beni balığa çevirir misin? 380 00:26:43,940 --> 00:26:48,059 Hayal gücünüz var mı? Kendinizi bir balık olarak hayal edebiliyor musunuz? 381 00:26:48,100 --> 00:26:49,773 Ah, bu çok kolay. 382 00:26:49,820 --> 00:26:52,562 - Bunu pek çok kez yaptım. - Ah. 383 00:26:52,620 --> 00:26:55,965 Peki, güzel. Sonra düşünüyorum ki benim büyüm gerisini halledebilir. 384 00:26:56,020 --> 00:26:59,775 Ah... 385 00:26:59,820 --> 00:27:02,198 Arşimet, bu balık formülü nedir? 386 00:27:05,700 --> 00:27:07,600 DSÖ? DSÖ? Ne? 387 00:27:07,660 --> 00:27:10,004 Bilirsin, şu Latin işi. 388 00:27:10,060 --> 00:27:13,815 Balık? Latince? Ah... 389 00:27:13,860 --> 00:27:17,649 Kova, Aquarius, Aqualitus. 390 00:27:17,700 --> 00:27:22,695 Ve şimdi eğer sakıncası yoksa, İkinize de iyi günler diliyorum. 391 00:27:22,740 --> 00:27:24,174 Lütfen. 392 00:27:24,220 --> 00:27:28,760 Bütün gece dışarıda kaldığında ertesi sabah hep huysuz oluyor. 393 00:27:29,540 --> 00:27:32,339 - Her gece dışarıda kalması gerekiyor. - Evet, evet. 394 00:27:32,380 --> 00:27:35,964 Ah, evet. Ah, bu çok iyi, evlat, diyorum. 395 00:27:37,100 --> 00:27:39,319 DSÖ? Ne, ne? 396 00:27:39,380 --> 00:27:42,054 Tamam oğlum. Her şey hazır. İşte başlıyoruz. 397 00:27:42,100 --> 00:27:45,013 Kova, Aquarius, Aqualitus Quom 398 00:27:45,060 --> 00:27:47,256 Aquadigitarium. 399 00:27:51,220 --> 00:27:53,598 Merlin, ben balık mıyım? Ben balık mıyım? 400 00:27:53,660 --> 00:27:56,243 Evet evet evet sen bir balıksın. 401 00:27:56,300 --> 00:27:58,860 Eğer durmazsan takla atarak ve etrafta dolaşarak 402 00:27:58,900 --> 00:28:01,540 ve suya gir uzun süre dayanamayacaksın. 403 00:28:04,580 --> 00:28:08,972 Şimdi burada, Tules'ta kal ve bir dakika sonra yanında olacağım. 404 00:28:24,980 --> 00:28:28,405 Yani, hemen gidebileceğini düşündün bir atış gibi, öyle mi? 405 00:28:32,740 --> 00:28:34,697 Ben bir balığım, değil mi? 406 00:28:35,900 --> 00:28:40,133 Sadece bir balığa benziyorsun. Bu, onlar gibi yüzebileceğiniz anlamına gelmez. 407 00:28:40,180 --> 00:28:42,456 İçgüdün yok. 408 00:28:42,500 --> 00:28:46,733 Yani beyninizi kullanmanız gerekecek bir değişiklik için. 409 00:28:46,780 --> 00:28:49,215 Artık iki düzlem arasında yaşıyorsunuz. 410 00:28:49,260 --> 00:28:52,776 tavan arasında bir yerde ve zemin. 411 00:28:55,620 --> 00:29:00,160 Artık pek çok iniş ve çıkışlar var. helikopter gibi. 412 00:29:01,020 --> 00:29:02,920 - Helikopter mi? - Evet. 413 00:29:02,980 --> 00:29:05,779 O... o... Hayır, boş ver. 414 00:29:06,580 --> 00:29:09,891 Yüzgecin her hareketi hareket yaratır. 415 00:29:10,740 --> 00:29:13,697 O halde ilk önce başlayacağız kuyruk yüzgeci ile. 416 00:29:15,700 --> 00:29:17,771 Hayır, hayır oğlum. Kuyruğun, kuyruğun. 417 00:29:22,660 --> 00:29:26,722 Bu size ileri itme gücü verir. Şimdi bir ritim yakalayalım. 418 00:29:26,780 --> 00:29:30,000 ♪ Sağ, sol, sağ, sol 419 00:29:30,060 --> 00:29:33,690 ♪ Bir, iki, sol ve sağ 420 00:29:33,740 --> 00:29:35,538 ♪ Gündüz ve gece 421 00:29:35,580 --> 00:29:38,857 ♪ Dünyanın dönmesini sağlayan şey budur 422 00:29:38,900 --> 00:29:42,359 ♪ İçeri ve dışarı İnce ve sağlam 423 00:29:42,420 --> 00:29:46,368 ♪ Dünyanın dönmesini sağlayan şey budur 424 00:29:46,420 --> 00:29:49,333 ♪ Her yukarının bir aşağısı vardır 425 00:29:49,380 --> 00:29:51,690 - ♪ Her kare için - Tur var mı? 426 00:29:51,720 --> 00:29:52,870 Evet. 427 00:29:52,900 --> 00:29:55,972 - ♪ Her yüksek seviye için - Düşük var mı? 428 00:29:56,020 --> 00:29:57,727 ♪ Ve herkes için 429 00:29:57,780 --> 00:29:59,134 - Ben bir... - Ben Fro 430 00:29:59,180 --> 00:30:00,534 - Nereye? - Evet, ileri. 431 00:30:00,580 --> 00:30:03,254 ♪ İleri geri, dur ve git 432 00:30:03,300 --> 00:30:07,214 ♪ Dünyanın dönmesini sağlayan şey budur 433 00:30:07,260 --> 00:30:10,082 ♪ İçeri ve dışarı İnce ve sağlam 434 00:30:10,140 --> 00:30:11,699 Merlin'i mi? Merlin'i mi? 435 00:30:11,740 --> 00:30:14,778 - Bir böcek yuttum. - Ah. 436 00:30:14,820 --> 00:30:17,938 Bunun nesi yanlış? Sonuçta oğlum, sen bir balıksın. 437 00:30:17,980 --> 00:30:19,812 İçgüdüler, biliyorsun. 438 00:30:19,860 --> 00:30:21,897 Ama içgüdüm olmadığını söylemiştin. 439 00:30:21,940 --> 00:30:23,499 Evet. Ah. 440 00:30:23,540 --> 00:30:26,248 Ah, yaptım. Bu ne burada ne de orada. 441 00:30:26,300 --> 00:30:28,769 Önemli olan şu ki... 442 00:30:28,820 --> 00:30:31,733 ♪ Gözlerini yükseklere dik 443 00:30:31,780 --> 00:30:34,488 ♪ Sıradan olmayın 444 00:30:34,540 --> 00:30:36,338 - Sıradanlık mı? - Bu doğru. 445 00:30:36,380 --> 00:30:39,259 ♪ Sadece beklemeyin ve kadere güvenmeyin 446 00:30:39,300 --> 00:30:42,247 ♪ Ve bunun böyle olması gerektiğini söyle 447 00:30:42,300 --> 00:30:45,486 ♪ Ne kadar ileri gideceğin sana kalmış 448 00:30:45,540 --> 00:30:48,521 ♪ Eğer denemezsen asla bilemezsin 449 00:30:48,580 --> 00:30:51,379 ♪ Ve böylece oğlum, açıkladığım gibi 450 00:30:51,420 --> 00:30:54,765 ♪ Hiçbir şey riske atılmadı, hiçbir şey kazanılmadı 451 00:31:07,380 --> 00:31:11,897 Haydi... Haydi yüzerek geçelim yine o uzun çimenler. Gıdıklıyor. 452 00:31:20,860 --> 00:31:23,136 Ah. Ah, özür dilerim. 453 00:31:24,220 --> 00:31:25,449 Ben de. 454 00:31:25,500 --> 00:31:27,969 ♪ Her gidişin bir ilerisi vardır 455 00:31:28,020 --> 00:31:30,455 ♪ Her durak için bir gidiş vardır 456 00:31:30,500 --> 00:31:34,016 ♪ İşte bu da dünya dönüyor 457 00:31:34,060 --> 00:31:36,256 Ah, bırak, bırak, bırak. 458 00:31:38,340 --> 00:31:40,616 Seni büyük böcek gözlü zorba, seni. 459 00:31:40,660 --> 00:31:42,458 Kim, ben mi? 460 00:31:42,500 --> 00:31:45,447 Ah, burada, burada, burada, burada, şimdi buradayım oğlum. 461 00:31:45,500 --> 00:31:47,935 Etrafta dolaşmanın anlamı yok kurbağalara hakaret etmek. 462 00:31:49,060 --> 00:31:52,246 Bir balığın başka birçok sorunu var o olmadan. 463 00:31:52,300 --> 00:31:55,338 Su dünyasının ormanları var ve ormanları da. 464 00:31:55,380 --> 00:31:58,327 Yani onun kaplanları ve kurtları var. 465 00:31:58,380 --> 00:32:02,442 Ama bu... S Dünyanın dönmesini sağlayan şey budur 466 00:32:02,500 --> 00:32:04,878 ♪ Görüyorsun oğlum bu doğanın yoludur 467 00:32:04,940 --> 00:32:07,819 ♪ Zayıfların üzerine güçlü olanlar avlanır 468 00:32:07,860 --> 00:32:10,500 ♪ İnsan hayatında da bu doğrudur 469 00:32:10,540 --> 00:32:13,339 ♪ Güçlü olan seni fethetmeye çalışacak 470 00:32:13,380 --> 00:32:16,054 ♪ Beklemeniz gereken şey bu 471 00:32:16,100 --> 00:32:18,683 ♪ Aklını kullanmadığın sürece 472 00:32:18,740 --> 00:32:21,539 ♪ Beyin ve kas gücü Zayıf ve güçlü 473 00:32:21,580 --> 00:32:24,493 - Merlin, yardım et, yardım et! - ♪ Dünyayı bu yapan şey bu... 474 00:32:24,540 --> 00:32:26,247 Yehoşafat! 475 00:32:34,100 --> 00:32:37,764 - Çabuk ol Merlin, sihir. - Hayır, hayır, tek başınasın evlat. 476 00:32:37,820 --> 00:32:41,882 - Şimdi demek istediğimi kanıtlama şansın var. - Hangi nokta? 477 00:32:41,940 --> 00:32:45,490 O kas gücüdür ve sen de beyinsin. Şimdi panik yapmayın! 478 00:32:45,540 --> 00:32:48,851 Sen kafanı kullan. Büyük canavarı zekanızla alt edin. 479 00:32:51,540 --> 00:32:54,612 Akıllıca hareket, evlat. Bu eski zekayı kullanmaktır. 480 00:33:37,380 --> 00:33:39,656 Bravo oğlum. Harika bir strateji. 481 00:33:39,700 --> 00:33:43,364 - Ders bitti mi? - Ne demek istediğini anladın mı? 482 00:33:43,420 --> 00:33:45,616 Evet evet, beyin gücün üzerindedir. 483 00:33:45,660 --> 00:33:47,458 Tamam evlat, o büyük canavarı iyileştireceğim. 484 00:33:47,500 --> 00:33:49,298 Higgly Piggly... Hayır, hayır. 485 00:33:49,340 --> 00:33:51,559 Hokus pokus... Hayır! Ne alevler...? 486 00:33:51,620 --> 00:33:54,089 - Hey didda dihicka... -Merlin! 487 00:33:55,260 --> 00:33:58,082 Hmm? Şimdi ne olacak? 488 00:33:58,140 --> 00:34:00,780 Ah, bu... o çocuk mu? 489 00:34:00,820 --> 00:34:04,814 - Ne oldu...? - Yardım edin, yardım edin! 490 00:34:04,860 --> 00:34:06,248 Yardım! 491 00:34:06,700 --> 00:34:08,805 Ah! 492 00:34:15,780 --> 00:34:17,339 Yardım! 493 00:34:17,540 --> 00:34:19,577 Hım? Ah... 494 00:34:22,100 --> 00:34:24,057 Arşimed! 495 00:34:24,100 --> 00:34:25,363 Yardım! 496 00:34:50,700 --> 00:34:52,600 Ne...? Ne...? 497 00:34:52,660 --> 00:34:55,698 Gök gürültüsünde böyle bir canavar nedir hendekte ne yapıyorsun? 498 00:34:55,740 --> 00:34:57,697 George adına, ben... 499 00:34:58,540 --> 00:35:00,372 Onu bir kurbağaya çevireceğim. 500 00:35:00,420 --> 00:35:03,538 -Merlin. - İşte buradasın evlat. 501 00:35:03,580 --> 00:35:06,220 Snick, atıştırmalık, snorrel. 502 00:35:06,260 --> 00:35:09,378 Dünyada nasıl hiç bu karmaşadan kurtulabildin mi? 503 00:35:09,420 --> 00:35:12,128 O büyük balık neredeyse beni yutuyordu. 504 00:35:12,180 --> 00:35:14,649 ve Arşimet, o... beni kurtardı. 505 00:35:14,700 --> 00:35:16,134 Jove adına. 506 00:35:16,180 --> 00:35:18,490 Peki bunun hakkında ne biliyorsun? 507 00:35:18,540 --> 00:35:21,999 Ben... Ben öyle bir şey yapmadım! 508 00:35:22,860 --> 00:35:24,931 Onu yemeyi düşünüyordum. 509 00:35:24,980 --> 00:35:27,176 Genç levrek en sevdiğim yemektir. 510 00:35:27,220 --> 00:35:31,214 - Bunu biliyorsun. - Ah... 511 00:35:31,260 --> 00:35:33,900 - Buna inanıyor musun Wart? - Ben... 512 00:35:33,940 --> 00:35:36,216 Siğil! Siğil! 513 00:35:36,260 --> 00:35:38,479 Gitmem lazım. Teşekkür ederim Merlin. 514 00:35:38,540 --> 00:35:41,362 Çok eğlenceliydi. Ve Arşimet, ben... 515 00:35:41,420 --> 00:35:43,764 - Tüyleri iğnele evlat. - Siğil! 516 00:35:43,820 --> 00:35:47,040 - Neredesin Wart? - Gelen! Geliyorum. 517 00:35:47,100 --> 00:35:49,979 Şimdi Arşimet, 518 00:35:50,020 --> 00:35:54,412 neden kendini yarı boğasın ki bir parça balık için mi? 519 00:35:54,460 --> 00:35:57,020 Ve bu kadar güzel bir kahvaltıdan sonra. 520 00:35:57,060 --> 00:36:00,644 İğne tüyleri ve oluk tüyleri. 521 00:36:01,500 --> 00:36:04,208 İyi gidiyorduk Ta ki derin suya girene kadar. 522 00:36:04,260 --> 00:36:08,493 Sonra bu devasa turna balığı geliyor büyük çeneleri ve keskin sivri dişleri var. 523 00:36:08,540 --> 00:36:11,817 - Kapat onu baba. - O bir canavardı. 524 00:36:11,860 --> 00:36:13,362 Gördüğüm en büyük balık. 525 00:36:13,420 --> 00:36:17,607 Ve oğlum, bu en büyük balık hikayesi Hiç duymuştum. 526 00:36:17,660 --> 00:36:21,358 - Ama bu doğru efendim. - Geç kalmanın üç dezavantajı bunlar 527 00:36:21,420 --> 00:36:23,525 ve balık hikayesi için üç tane daha. 528 00:36:23,580 --> 00:36:25,139 Şimdi mutfağa atla! 529 00:36:25,180 --> 00:36:28,810 Sana Siğil'in deli olduğunu söylemiştim. 530 00:36:28,860 --> 00:36:33,491 Ya aklını kaçırmıştır ya da burada şüpheli bir şeyler oluyor. 531 00:36:35,820 --> 00:36:39,165 ♪ Her yükselişin bir alçaklığı vardır 532 00:36:39,220 --> 00:36:42,645 ♪ Her gidişin bir ilerisi vardır 533 00:36:42,700 --> 00:36:45,920 ♪ İleri geri Dur ve git 534 00:36:45,980 --> 00:36:49,166 ♪ Dünyanın dönmesini sağlayan şey budur 535 00:36:50,860 --> 00:36:53,568 - Ah, sizsiniz Merlin, efendim. - Evet evladım. 536 00:36:54,500 --> 00:36:58,528 Peki hiç düşündün mü sincap olmak mı? 537 00:36:58,580 --> 00:37:01,891 - Hayır, sanmıyorum. - Peki, şimdi 538 00:37:01,940 --> 00:37:06,059 küçük bir yaratık var çok büyük sorunlarla. 539 00:37:06,100 --> 00:37:09,411 Çağlar boyunca nasıl hayatta kaldı? 540 00:37:09,460 --> 00:37:11,895 doğanın en büyük gizemlerinden biridir. 541 00:37:11,940 --> 00:37:14,819 Hayatı tehlikelidir. 542 00:37:14,860 --> 00:37:16,601 Kesinlikle tehlikeli. 543 00:37:18,420 --> 00:37:19,808 Denemek ister misin? 544 00:37:19,860 --> 00:37:21,294 Hayır, yapmasam daha iyi. 545 00:37:23,340 --> 00:37:25,843 Senin için çok tehlikeli, değil mi? 546 00:37:26,660 --> 00:37:28,526 Ah, hayır, o değil. 547 00:37:28,580 --> 00:37:31,800 Sadece altı kusurum var. Bütün bu işler yapılacak. 548 00:37:31,860 --> 00:37:33,762 Ne karışıklık. 549 00:37:33,820 --> 00:37:37,450 Ne ortaçağ karmaşası. Bunu modernize etmemiz gerekecek. 550 00:37:37,500 --> 00:37:39,935 Bir montaj hattı sistemini başlatın. 551 00:37:41,500 --> 00:37:42,934 Tamam, şimdi. 552 00:37:42,980 --> 00:37:44,960 Bir ve bir iki ve bir üç ve bir dört. 553 00:37:52,820 --> 00:37:56,643 ♪ Higitus, figitus, migitus, anne Tittendy, ısırılmış, düğmeli, aptal 554 00:38:00,340 --> 00:38:01,899 Ama bunu yapmam gerekiyor. 555 00:38:01,940 --> 00:38:04,079 ♪ Kimse farkı anlamayacak oğlum 556 00:38:04,140 --> 00:38:06,484 ♪ Kimin umrunda iş bitene kadar mı? 557 00:38:11,540 --> 00:38:15,568 ♪ Lastik gibi, fırça gibi, süpürücü, uçtu 558 00:38:18,740 --> 00:38:21,619 Hadi oğlum, gidelim, gidelim. 559 00:38:37,940 --> 00:38:39,374 Siğil! 560 00:38:39,900 --> 00:38:41,493 Siğil! 561 00:38:41,540 --> 00:38:44,214 Siğil, sakin ol. Sakin ol oğlum. 562 00:38:44,260 --> 00:38:47,059 Siğil! Ah, hayır oğlum. Hayır, hayır! 563 00:38:47,540 --> 00:38:50,578 - Siğil! - Ne...? Beklemek. Vay! 564 00:38:50,620 --> 00:38:54,682 Şimdi ben sana ne söyledim? Atlamadan önce daima bakın. 565 00:38:54,740 --> 00:38:57,482 Peki başardım değil mi? 566 00:38:57,540 --> 00:38:59,497 Evet evet başardın, başardın. 567 00:38:59,540 --> 00:39:02,214 Ama her zaman şansa güvenemezsin evlat. 568 00:39:03,060 --> 00:39:07,327 Şimdi ilk önce sen başla kısa atlamalarla. 569 00:39:07,380 --> 00:39:10,566 Mesafeyi dikkatlice ölçün ve... 570 00:39:13,780 --> 00:39:16,602 İşte, gördün mü? O zaman bile kaçırabilirsin. 571 00:39:16,660 --> 00:39:20,893 Bu yüzden yer çekimini çok hafife almayın yoksa o sana yetişir. 572 00:39:20,940 --> 00:39:24,763 - Yerçekimi nedir? - Yer çekimi düşmene neden olur. 573 00:39:24,820 --> 00:39:28,279 - Tökezlemek mi yoksa tökezlemek mi? - Evet, tökezlemek gibi ya da... 574 00:39:28,340 --> 00:39:31,287 Hayır, hayır, hayır. Seni aşağıya çeken güçtür. 575 00:39:31,340 --> 00:39:35,800 Bu fenomen herhangi iki maddi parçacık veya cisim, 576 00:39:35,860 --> 00:39:39,922 hareket etme özgürlüğü varsa, birbirlerine doğru hızlanacaktır. 577 00:39:55,460 --> 00:39:59,340 - Merlin, nasıl geçineceğiz? - Hım? Ah. 578 00:39:59,380 --> 00:40:02,691 Sanırım geri dönsek iyi olur bir yan yola. 579 00:40:06,420 --> 00:40:09,538 Devam et, devam et. Çok fazla yeriniz var. 580 00:40:12,980 --> 00:40:16,257 Sanırım onun başka yöne çekilmesi mümkün değil. 581 00:40:16,300 --> 00:40:19,213 Bu bir kız sincap ve bir de kızıl saçlı. 582 00:40:30,900 --> 00:40:33,881 - Kesinlikle komik davranıyor. - Senden hoşlanıyor. 583 00:40:33,940 --> 00:40:35,294 Neden? 584 00:40:36,540 --> 00:40:38,975 Evet, peki. İşte yine doğa bu. 585 00:40:39,020 --> 00:40:41,455 Ama korkarım zaman yok açıklamak. 586 00:40:41,500 --> 00:40:44,174 Şimdi burada olsan iyi olur beni bunun dışında bırak. 587 00:40:45,700 --> 00:40:47,737 Evet. Ben de. 588 00:40:49,780 --> 00:40:51,100 Merlin. 589 00:40:51,140 --> 00:40:53,643 -Merlin! - Tek başınasın evlat. 590 00:40:53,700 --> 00:40:56,283 korkarım büyü bu sorunu çözemez. 591 00:40:57,540 --> 00:41:00,100 Bak, ben erkek değilim... Yani... 592 00:41:00,140 --> 00:41:02,211 Ben sincap değilim, ben bir erkeğim. 593 00:41:02,780 --> 00:41:05,363 Bir insan çocuğu, gerçek bir kare değil... 594 00:41:07,020 --> 00:41:09,967 Ah, beni rahat bırak. 595 00:41:11,900 --> 00:41:14,881 Merlin, ne yapacağım? Beni bırakmayacak... 596 00:41:18,020 --> 00:41:22,560 Korkarım sıkışıp kaldın, evlat. Bir kız sincap eş seçtiğinde, 597 00:41:22,620 --> 00:41:24,008 bu ömür boyu. 598 00:41:24,060 --> 00:41:26,131 Ama yarın sincap olmayacağım. 599 00:41:26,180 --> 00:41:29,332 O bunu bilmiyor. O yalnızca tek bir basit gerçeği biliyor: 600 00:41:29,380 --> 00:41:32,088 sen bir osun ve o da bir o. 601 00:41:33,580 --> 00:41:35,480 Bu doğal bir olay. 602 00:41:35,540 --> 00:41:36,928 Fenomen mi? 603 00:41:36,980 --> 00:41:39,722 Peki, bu... 604 00:41:40,820 --> 00:41:43,528 ♪ Bu bir varoluş durumu, bir zihin yapısı 605 00:41:43,580 --> 00:41:46,322 ♪ Bu çok kafa karıştırıcı bir şey 606 00:41:46,380 --> 00:41:49,293 ♪ Ve her varlığa Her türden 607 00:41:49,340 --> 00:41:51,479 ♪ Rahatsız edici 608 00:41:52,140 --> 00:41:54,939 ♪ Direnerek zaman harcıyorsun 609 00:41:54,980 --> 00:41:57,779 ♪ Yaptıkça daha fazlasını bulacaksın 610 00:41:57,820 --> 00:42:00,733 ♪ Daha çok ısrar etmeye devam edecek 611 00:42:00,780 --> 00:42:03,659 ♪ Onun "o"su sen olmalısın 612 00:42:03,700 --> 00:42:05,202 Şimdi beni rahat bırak. 613 00:42:05,260 --> 00:42:06,614 İçtenlikle söyledim! 614 00:42:06,660 --> 00:42:09,038 ♪ Zor bir oyun, herkes bilir 615 00:42:09,100 --> 00:42:10,659 Git buradan! 616 00:42:12,300 --> 00:42:14,735 ♪ Hiçbir kural yok Her şey gider 617 00:42:14,780 --> 00:42:20,526 ♪ Mantıklı bir açıklaması yok bu hoşnutsuzluk için 618 00:42:20,580 --> 00:42:25,211 ♪ Çok kafa karıştırıcı bir şey bu, en kafa karıştırıcı şey 619 00:42:28,420 --> 00:42:30,320 Ah! DSÖ? DSÖ? 620 00:42:30,380 --> 00:42:31,609 Ne...? 621 00:42:31,660 --> 00:42:34,482 Şimdi devam et, vur. Kendinize bir ağaç alın. 622 00:42:34,540 --> 00:42:36,042 Skedaddle. 623 00:43:03,860 --> 00:43:06,238 Ah, sizi sincap sincaplar! 624 00:43:07,100 --> 00:43:10,013 Ha ha! Sana yaklaşıyor Wart. 625 00:43:11,180 --> 00:43:16,562 ♪ Mantıklı bir açıklaması yok bu hoşnutsuzluk için 626 00:43:16,620 --> 00:43:19,658 ♪ Çok karmaşık bir tay, en mantıksız 627 00:43:19,700 --> 00:43:22,169 ♪ En kafa karıştırıcı, en aldatıcı 628 00:43:22,220 --> 00:43:25,531 ♪ Çok kafa karıştırıcı Çoğu... f... saçmalık 629 00:43:26,380 --> 00:43:28,087 ♪ Şey ♪ 630 00:43:31,740 --> 00:43:33,959 Gerçekten, şimdi Bayan... 631 00:43:34,020 --> 00:43:35,454 Hanımefendi, ben... 632 00:43:36,500 --> 00:43:38,366 Sen... bir hata yaptın. 633 00:43:38,420 --> 00:43:41,060 Şimdi, şimdi, şimdi lütfen. 634 00:43:41,100 --> 00:43:42,898 Hanımefendi. Hanımefendi! 635 00:43:46,220 --> 00:43:48,052 Buraya bak. 636 00:43:48,100 --> 00:43:51,559 Ben oğlan değilim. Yani ben sincap değilim. 637 00:43:51,620 --> 00:43:53,213 Ben bir oğlan çocuğuyum. 638 00:43:53,260 --> 00:43:55,001 Hayır, kastettiğim bu değildi. 639 00:43:55,060 --> 00:43:56,619 HAYIR! 640 00:43:56,660 --> 00:43:59,539 Hayır, ben yaşlı bir aptalım... 641 00:43:59,580 --> 00:44:01,173 Hayır! 642 00:44:02,140 --> 00:44:03,847 Ben yaşlı bir adamım. 643 00:44:03,900 --> 00:44:05,880 Yaşlı bir insan... adam. 644 00:44:07,020 --> 00:44:08,220 Anlamak? 645 00:44:11,740 --> 00:44:14,721 Ah, hepsini asın. Şimdi git buradan. 646 00:44:15,500 --> 00:44:17,332 Vur, vur. 647 00:44:23,060 --> 00:44:25,859 İmkansız. İmkansız. 648 00:44:28,980 --> 00:44:30,812 Kafanı karıştır. 649 00:44:30,860 --> 00:44:32,965 Hepsini karıştır! 650 00:44:34,260 --> 00:44:38,447 Merlin, sincap olmaktan yoruldum. Sorundan başka bir şey değil. 651 00:44:38,500 --> 00:44:41,925 Bir sorun mu var? Şuna bak... Şuraya bak! 652 00:44:43,700 --> 00:44:45,896 Bir taraf, evlat. 653 00:44:48,420 --> 00:44:50,980 Yardım et Merlin, yardım et! 654 00:45:47,700 --> 00:45:49,600 George'un TARAFINDAN! 655 00:45:52,620 --> 00:45:54,418 Bu saçmalıktan bıktım. 656 00:45:56,660 --> 00:45:58,219 Alakazam. 657 00:46:01,300 --> 00:46:06,329 Orada. Anlıyorsun? Ben çirkinim, korkunçum huysuz yaşlı adam. 658 00:46:13,420 --> 00:46:15,491 -Merlin. - Ah. 659 00:46:16,860 --> 00:46:19,500 - İşte buradayız. - Çabuk ol Merlin, sihir. 660 00:46:19,540 --> 00:46:21,099 Snick, atıştırmalık, snorrel. 661 00:46:24,980 --> 00:46:27,654 Orada. Şimdi gördün mü? Ben sincap değilim. 662 00:46:27,700 --> 00:46:30,203 Ben bir oğlan çocuğuyum. 663 00:46:30,260 --> 00:46:33,537 Sana anlatmaya çalıştım. Ben bir oğlan çocuğuyum. 664 00:46:33,580 --> 00:46:35,412 Bir insan çocuğu. 665 00:46:35,460 --> 00:46:37,565 Ah... 666 00:46:37,620 --> 00:46:40,180 Keşke anlayabilseydin. 667 00:46:49,260 --> 00:46:54,096 Ah... Biliyor musun evlat, aşk işinin güçlü bir şey olduğunu. 668 00:46:57,540 --> 00:46:59,759 Yerçekiminden daha mı büyük? 669 00:46:59,820 --> 00:47:02,460 Evet, oğlum, kendi yolunda. 670 00:47:02,500 --> 00:47:07,040 Ben... Evet, öyle olduğunu söyleyebilirim yeryüzündeki en büyük güç. 671 00:47:18,820 --> 00:47:20,857 Ector! Ector! 672 00:47:20,900 --> 00:47:23,244 Sör Ector, mutfak! 673 00:47:23,300 --> 00:47:24,734 Tut şunu oğlum. 674 00:47:24,780 --> 00:47:27,932 - Her yerde çılgınlık var. - Kay! 675 00:47:27,980 --> 00:47:29,368 Tut şunu, diyorum. 676 00:47:35,060 --> 00:47:38,041 Şimdi, bütün bu kargaşa nedir? 677 00:47:38,100 --> 00:47:40,842 Ah, mutfak, kötü bir büyünün etkisi altındadır. 678 00:47:40,900 --> 00:47:42,641 - Ha? - Büyülenmiş. 679 00:47:42,700 --> 00:47:45,522 HAYIR! Eminim o yaşlı keçi Marvin'dir. 680 00:47:45,580 --> 00:47:48,140 Hadi oğlum. Başımıza dert açacağını biliyordum. 681 00:47:53,460 --> 00:47:55,053 Gadzooks! 682 00:47:56,620 --> 00:47:58,577 En kötü türden kara büyü! 683 00:47:58,620 --> 00:48:01,055 Haydi Kay, saldırıya! 684 00:48:18,580 --> 00:48:20,537 Tanrı bizi korusun! 685 00:48:21,820 --> 00:48:23,049 Kay! 686 00:48:41,740 --> 00:48:45,495 - Peki burada ne var? - Zıplayan kurbağalar. 687 00:48:45,540 --> 00:48:48,123 Alakazam! 688 00:48:53,100 --> 00:48:55,296 İşte buradasın, seni yaşlı keçi. 689 00:48:57,260 --> 00:49:01,413 Kaçmak fikri nedir Kötülüğün her yerde büyü mü yapıyor? 690 00:49:01,460 --> 00:49:03,292 Bana yardım et oğlum. 691 00:49:08,300 --> 00:49:11,281 Peki neyin var kendi adına mı söylemek istiyorsun? Hmm? 692 00:49:11,340 --> 00:49:16,039 Bulaşık yıkamak diyorsun ve yerleri süpürmek şeytani bir iş mi? 693 00:49:16,100 --> 00:49:19,764 Neyin doğru neyin yanlış olduğuna ben karar vereceğim buralarda. 694 00:49:19,820 --> 00:49:22,733 Ayrıca bu Wart'un işi. görevlerinden biridir. 695 00:49:22,763 --> 00:49:23,950 Buraya bak evlat. 696 00:49:23,980 --> 00:49:27,439 Londra'ya bu geziyi yapmak istiyorsanız, Hedefe ayak uydursan iyi olur. 697 00:49:27,500 --> 00:49:28,888 Seni yaşlı keçi! 698 00:49:28,940 --> 00:49:32,217 eğer seni yakalarsam yine mutfağımda... 699 00:49:32,260 --> 00:49:35,139 Hanımefendi, yapmayacaksınız. 700 00:49:36,140 --> 00:49:37,460 Ah hayatım. 701 00:49:37,500 --> 00:49:39,241 O gitti. 702 00:49:39,300 --> 00:49:41,041 Jove adına. 703 00:49:41,100 --> 00:49:44,047 Yaşlı geezer'ı çalıştırmalıyız kalenin hemen dışında. 704 00:49:44,100 --> 00:49:46,660 Hayır. Hayır, hayır Kay, hayır. 705 00:49:46,700 --> 00:49:49,340 Kötü bir büyü yapabilir çoğumuzun üzerinde. 706 00:49:49,380 --> 00:49:51,519 Hepimizi taşa çevir. Şşş. 707 00:49:51,580 --> 00:49:54,527 Hayır, söylenecek bir şey yok yaşlı şeytanın neler yapabileceğini. 708 00:49:54,580 --> 00:49:56,378 O yaşlı bir şeytan değil! 709 00:49:56,420 --> 00:50:00,300 O... o iyi ve büyüsü de iyidir. 710 00:50:00,340 --> 00:50:03,685 - Eğer... Eğer onu yalnız bırakırsan. - Şimdi buraya bak Wart. 711 00:50:03,740 --> 00:50:06,892 - Bu üç kusur daha. - Kulaklarını tıka baba. 712 00:50:06,940 --> 00:50:11,480 Sırf anlayamıyorsun diye bir şeyin yanlış olduğu anlamına gelmez. 713 00:50:11,540 --> 00:50:12,740 On kusur daha! 714 00:50:12,780 --> 00:50:15,932 Bütün kuralları sen koyuyorsun, başka kimse yok her şeyi söyleyebilir. 715 00:50:15,980 --> 00:50:17,687 Çok şey söyledin, evlat. 716 00:50:17,740 --> 00:50:20,653 Bütün bunlar patlıyor Kazını az önce pişirdim. Kay! 717 00:50:20,700 --> 00:50:23,203 Şu andan itibaren genç Hobbs sizin yaverinizdir. 718 00:50:23,260 --> 00:50:25,001 Bunu duydun mu Wart? 719 00:50:25,060 --> 00:50:28,849 Hobbs, Kay'in yaveri olacak. 720 00:50:28,879 --> 00:50:29,990 E... Evet efendim. 721 00:50:30,020 --> 00:50:33,684 Bu sana patlamayı öğretecek, seni küçük geveze. 722 00:50:46,220 --> 00:50:48,018 Üzgünüm evlat. 723 00:50:48,060 --> 00:50:50,734 Üzgünüm. Her şeyi mahvettim. 724 00:50:50,780 --> 00:50:54,171 Londra gezisini biliyorum senin için çok şey ifade ediyor. 725 00:50:54,220 --> 00:50:56,359 Ah, bu senin hatan değil. 726 00:50:56,420 --> 00:50:58,252 Kaçmamalıydım. 727 00:50:58,300 --> 00:51:00,405 Artık gerçekten işim bitti. 728 00:51:00,460 --> 00:51:02,963 Hayır, hayır, harika bir noktadasın evlat. 729 00:51:03,020 --> 00:51:06,172 Şimdi aşağıya inemezsin. Sadece buradan yukarısı olabilir. 730 00:51:06,220 --> 00:51:08,120 Nasıl olduğunu bilmek isterim. 731 00:51:08,180 --> 00:51:09,534 Kafanı kullan. 732 00:51:09,580 --> 00:51:11,412 Bir eğitim, evlat. 733 00:51:12,500 --> 00:51:16,733 - Bunun ne faydası olacak? - Önce onu al o zaman, kim bilir? 734 00:51:16,780 --> 00:51:18,339 Denemeye istekli misin? 735 00:51:18,380 --> 00:51:21,600 Peki kaybedecek neyim var? 736 00:51:21,660 --> 00:51:24,220 Ruh budur. Yarın başlayacağız. 737 00:51:24,260 --> 00:51:26,570 Onlara göstereceğiz, değil mi evlat? 738 00:51:26,620 --> 00:51:28,327 Elbette yapacağız. 739 00:51:30,060 --> 00:51:32,529 Şimdi, her şeyden önce evlat, 740 00:51:32,580 --> 00:51:35,891 bunların hepsini almalıyız ortaçağ fikirlerini kafanızdan atın. 741 00:51:35,940 --> 00:51:38,739 Yeni fikirlerin önünü açın. 742 00:51:38,780 --> 00:51:43,718 İnsanoğlunun muhteşem keşifleri hakkında bilgi önümüzdeki yüzyıllarda. 743 00:51:43,780 --> 00:51:45,919 Bu çok büyük bir avantaj olacak. 744 00:51:45,980 --> 00:51:47,812 Aslında avantaj! 745 00:51:47,860 --> 00:51:51,683 Eğer çocuk dünyanın yuvarlak olduğunu söylüyorsa onu deli sanacaklar. 746 00:51:51,740 --> 00:51:54,619 - Dünya yuvarlak mı? - Evet, evet doğru. 747 00:51:54,660 --> 00:51:58,005 Ve aynı zamanda etrafta dolaşıyor. 748 00:52:00,820 --> 00:52:04,484 - Bir gün düzelecek mi diyorsun? - Hayır, hayır, hayır. Artık yuvarlak. 749 00:52:04,540 --> 00:52:07,282 İnsan bunu keşfedecek gelecek yüzyıllarda. 750 00:52:07,340 --> 00:52:08,899 Ve o da bulacak 751 00:52:08,940 --> 00:52:13,935 dünyanın sadece küçük bir nokta olduğunu evrende. 752 00:52:13,980 --> 00:52:17,052 - Evren mi? - Ah. Sadece çocuğun kafasını karıştırıyorsun. 753 00:52:17,100 --> 00:52:21,014 O kadar karışacak ki... ayakkabılarını kafasına giyecek. 754 00:52:21,060 --> 00:52:23,097 İnsan her zaman geçmişten ders almıştır. 755 00:52:23,140 --> 00:52:25,848 Sonuçta tarihi öğrenemezsiniz ters yönde. 756 00:52:25,900 --> 00:52:28,540 Yeterince kafa karıştırıcı, Tanrı aşkına. 757 00:52:28,580 --> 00:52:31,220 Elbette. Elbette. 758 00:52:31,260 --> 00:52:34,480 Dilediğin gibi olsun Arşimed. Sorumlu sensin. 759 00:52:34,540 --> 00:52:36,338 Artık okul müdürü sensin. 760 00:52:36,380 --> 00:52:38,886 Yani artık o sizin öğrenciniz. 761 00:52:40,380 --> 00:52:43,566 Şu andan itibaren oğlum, 762 00:52:43,620 --> 00:52:45,293 sen benim dediğimi yap. 763 00:52:45,340 --> 00:52:47,081 - Evet efendim. - Elbette. 764 00:52:47,140 --> 00:52:51,168 Şimdi başlamak için, Bu kitapları okumanızı istiyorum. 765 00:52:51,700 --> 00:52:52,900 Hepsi mi? 766 00:52:52,940 --> 00:52:56,217 Bu, oğlum, bir bilgi dağıdır. 767 00:52:56,260 --> 00:52:58,900 - Ama okuyamıyorum. - Ne, ne? Ne! 768 00:52:58,940 --> 00:53:01,978 - Nasıl yazılacağını bilmiyorsun sanırım? - Hayır efendim. 769 00:53:02,020 --> 00:53:04,694 - Peki ne biliyorsun? - Ben... 770 00:53:04,740 --> 00:53:08,529 Boşver, boşver. En alttan başlayacağız. ABC'ler. 771 00:53:09,540 --> 00:53:13,238 Önce A, şimdi de B. 772 00:53:13,300 --> 00:53:16,850 Döngü ve etrafında ve işte C. 773 00:53:16,900 --> 00:53:19,847 Merlin, bak. Yazabilirim! 774 00:53:19,900 --> 00:53:22,369 Ah, evet, evet. Bu çok iyi, evlat. 775 00:53:22,420 --> 00:53:24,559 Tavuk çizik, hepsi bu. Tavuk çizik. 776 00:53:24,620 --> 00:53:27,806 Haydi. D, E, F. 777 00:53:27,860 --> 00:53:30,056 Ve şimdi G. 778 00:53:30,100 --> 00:53:33,650 Görüyorsunuz, bu kadar basit... Hayır, hayır, hayır, hayır oğlum! 779 00:53:33,700 --> 00:53:37,762 Kafanı kullan, kafanı kullan, olur mu? Nasıl bir şey öğrenmeyi bekliyorsun? 780 00:53:37,792 --> 00:53:38,950 Arşimet. 781 00:53:38,980 --> 00:53:44,100 Şu uçan makine modelini gördün mü? 782 00:53:44,140 --> 00:53:47,838 Seninle hiçbir ilgim yok fütüristik keman saçmalığı, bunu biliyorsun. 783 00:53:47,900 --> 00:53:50,699 - Oradaki şey ne? - Hmm? 784 00:53:50,740 --> 00:53:53,619 Ah, evet, elbette. İşte buradayız. 785 00:53:53,660 --> 00:53:56,402 Adam uçacak mı demek istiyorsun bir gün bunlardan birinde mi? 786 00:53:56,460 --> 00:54:00,215 Eğer insanın uçması gerekiyorsa, kanatlarla doğmuş olurdu. 787 00:54:00,940 --> 00:54:05,844 Aksini kanıtlamak üzereyim Arşimet, eğer izlemek istersen. 788 00:54:06,660 --> 00:54:08,617 İşte gidiyor! 789 00:54:09,940 --> 00:54:12,375 Hayır, hayır, hayır! 790 00:54:14,380 --> 00:54:16,417 İnsan uçacak, tamam. 791 00:54:17,220 --> 00:54:18,927 Tıpkı bir kaya gibi. 792 00:54:21,420 --> 00:54:26,085 Eğer işe yarardı... eğer bu cehennemi sakal olmasaydı. 793 00:54:36,860 --> 00:54:38,487 Ben asla... 794 00:54:38,540 --> 00:54:41,578 Hiçbir zaman bütünüyle... 795 00:54:46,380 --> 00:54:49,839 İnsanoğlu bir gün uçacak, size söylüyorum. 796 00:54:49,900 --> 00:54:52,642 Orada bulundum. Gördüm. 797 00:54:52,700 --> 00:54:56,887 Ah, umarım öyledir. Her zaman uçmanın hayalini kurdum. 798 00:54:56,940 --> 00:55:00,604 Ben bir kuştum ve bu Gökyüzünün her yerine yelken açabilirim, 799 00:55:00,660 --> 00:55:02,492 her şeyin üstünde. 800 00:55:02,540 --> 00:55:05,612 Avis alitus avita atheta. Prestidigitonyum. 801 00:55:05,660 --> 00:55:07,856 Bu benim en sevdiğim rüyam. 802 00:55:07,900 --> 00:55:11,291 Ah, ama o zaman sanırım herkes uçmayı hayal eder. 803 00:55:12,420 --> 00:55:14,798 Ben bir kuşum, ben bir kuşum. Ben bir kuşum! 804 00:55:14,860 --> 00:55:18,012 Tut şunu evlat. O kadar hızlı değil, o kadar hızlı değil. 805 00:55:18,060 --> 00:55:22,008 İlk önce mekaniği açıklasam iyi olur bir kuş kanadından. 806 00:55:22,060 --> 00:55:25,451 Şimdi bu büyük tüyler 807 00:55:25,500 --> 00:55:28,777 ön seçimler denir ve... 808 00:55:28,820 --> 00:55:33,360 Ve ne zamandan beri biliyorsun kuşların kanatları hakkında her şey? 809 00:55:33,420 --> 00:55:37,118 Kapsamlı bir araştırma yaptım uçan kuşların ve ben... 810 00:55:37,180 --> 00:55:41,060 Ve eğer sakıncası yoksa, Ben bir kuş oldum. 811 00:55:41,100 --> 00:55:45,094 Pekala, Bay Her Şeyi Bilen! O senin öğrencin. 812 00:55:45,140 --> 00:55:46,369 Ah. 813 00:55:46,420 --> 00:55:51,324 Şimdi oğlum, uçmak sadece bazı kaba mekanik işlemler. 814 00:55:53,460 --> 00:55:57,124 Bu hassas bir sanattır, tamamen estetik, 815 00:55:57,180 --> 00:55:59,012 hareket şiiri. 816 00:55:59,060 --> 00:56:01,279 Ve bunu öğrenmenin en iyi yolu bunu yapmaktır. 817 00:56:01,340 --> 00:56:05,038 Şimdi oldukça uzakta olduğumuza göre, bir kaymayla başlayacağız. 818 00:56:05,100 --> 00:56:08,286 Kanatlarınızı iyice açın. Çıkış yolu! 819 00:56:08,340 --> 00:56:09,603 İşte bu, işte bu. 820 00:56:09,660 --> 00:56:11,765 Şimdi kuyruğunu yelpazele. 821 00:56:11,820 --> 00:56:15,575 Tippet parmak, tippet parmak ve gidiyoruz. 822 00:56:18,580 --> 00:56:20,685 Şimdi benim gibi ayaklarını altına sok. 823 00:56:20,740 --> 00:56:23,539 İşte bu. Fikir bu. 824 00:56:24,860 --> 00:56:26,180 Vay. Ne? 825 00:56:26,220 --> 00:56:29,440 Ve hava akımlarıyla savaşmayın. Onları kullanın. 826 00:56:40,420 --> 00:56:42,923 Neden söyle oğlum! 827 00:56:42,980 --> 00:56:45,256 Bu oldukça iyi. 828 00:56:45,300 --> 00:56:48,099 Oğlum, sen doğuştan yeteneklisin. 829 00:56:48,140 --> 00:56:51,531 Bunun olduğundan emin misin ilk kez sen... 830 00:56:51,580 --> 00:56:54,140 Siğil, Siğil, şahin, şahin! 831 00:56:54,180 --> 00:56:57,571 Dikkatli ol oğlum, dikkat et! Haydi Siğil! 832 00:56:58,860 --> 00:57:00,726 Arşimet, yardım et! 833 00:57:05,700 --> 00:57:09,580 Siğil! Siğil! 834 00:57:20,020 --> 00:57:21,852 Ne? Ah! 835 00:57:29,300 --> 00:57:31,166 Birisi hasta gibi görünüyor. 836 00:57:31,220 --> 00:57:33,188 Ne kadar güzel. 837 00:57:33,220 --> 00:57:35,359 Umarım ciddidir. 838 00:57:35,420 --> 00:57:37,639 Korkunç bir şey. 839 00:57:37,700 --> 00:57:41,694 Ah, yarasa taşlıkları. Hiçbir şey değil ama sıska küçük bir serçe 840 00:57:41,740 --> 00:57:43,481 is dolu bir gagasıyla. 841 00:57:43,540 --> 00:57:46,612 Ah, ben aslında bir serçe değilim. Ben bir oğlan çocuğuyum. 842 00:57:46,660 --> 00:57:48,367 Bir oğlan mı? 843 00:57:48,420 --> 00:57:52,448 Merlin büyüsüyle beni değiştirdi. O dünyanın en güçlü büyücüsüdür. 844 00:57:52,500 --> 00:57:53,820 Merlin! 845 00:57:54,580 --> 00:57:57,971 Merlin. Dünyanın en güçlü beceriksizi. 846 00:57:58,020 --> 00:58:00,933 Neden oğlum, bende daha fazla sihir var bir küçük parmakta. 847 00:58:02,580 --> 00:58:06,528 Şimdi bana hiç duymadığını söyleme Muhteşem Madam Mim'in mi? 848 00:58:06,580 --> 00:58:09,083 Hayır, öyle olduğunu sanmıyorum. 849 00:58:09,140 --> 00:58:10,574 Bayan Mim! 850 00:58:11,220 --> 00:58:12,540 Afiyet olsun. 851 00:58:12,580 --> 00:58:14,537 Neden oğlum, ben en iyisiyim. 852 00:58:14,580 --> 00:58:16,776 Ben gerçekten muhteşemim. 853 00:58:16,820 --> 00:58:21,337 ♪ Sadece bir dokunuşla gücüm var 854 00:58:21,380 --> 00:58:22,882 ♪ Zim zabberim bim 855 00:58:22,940 --> 00:58:25,318 ♪ Bir çiçeği soldurmak 856 00:58:25,380 --> 00:58:28,600 ♪ Zevk buluyorum korkunç ve acımasız bir halde 857 00:58:28,660 --> 00:58:31,334 - Bu çok kötü. - Teşekkür ederim oğlum. 858 00:58:31,380 --> 00:58:34,805 Ama bu hiçbir şey, benim için hiçbir şey. 859 00:58:34,860 --> 00:58:39,639 ♪ Çünkü ben muhteşemim, muhteşemim, çılgın Bayan Mim 860 00:58:39,700 --> 00:58:43,216 Biliyor musun? Boyutunu bile değiştirebilirim. 861 00:58:43,260 --> 00:58:45,331 ♪ Çok büyük olabilirim 862 00:58:46,180 --> 00:58:48,524 ♪ Bütün evi doldur 863 00:58:48,580 --> 00:58:51,698 ♪ Ufacık olabilirim, fare kadar küçük 864 00:58:51,740 --> 00:58:55,256 ♪ Kara büyücülük benim çayımdır 865 00:58:57,420 --> 00:58:59,047 ♪ Bana kolay geliyor 866 00:58:59,100 --> 00:59:03,253 ♪ Çünkü ben muhteşemim, muhteşemim, çılgın Bayan Mim 867 00:59:06,260 --> 00:59:09,298 Harika, oğlum. Muhteşemim, muhteşemim. 868 00:59:11,740 --> 00:59:15,802 Söyle evlat, biliyor muydun? kendimi daha da çirkinleştirebilecek miyim? 869 00:59:15,860 --> 00:59:18,170 Bu bir hile olurdu. 870 00:59:18,900 --> 00:59:21,335 - Yani... - Bahse girmek ister misin? 871 00:59:21,380 --> 00:59:23,485 - Boo! - Ah! 872 00:59:23,540 --> 00:59:25,611 Anlıyorsun? Kazandım, kazandım! 873 00:59:25,660 --> 00:59:28,038 Çok çirkin değil miyim oğlum? 874 00:59:28,100 --> 00:59:31,491 - Kesinlikle iğrenç mi? - Şey... Evet hanımefendi. 875 00:59:31,540 --> 00:59:34,362 Ama henüz hiçbir şey görmedin. Bunu izle. 876 00:59:35,980 --> 00:59:40,133 ♪ Güzel olabilirim Güzel ve adil 877 00:59:40,180 --> 00:59:44,208 ♪ Gümüş rengi ses Uzun mor saçlar 878 00:59:44,260 --> 00:59:47,958 ♪ La la la-la La la la la-la 879 00:59:48,020 --> 00:59:51,718 ♪ La la-la la la La-la la-la la la 880 00:59:51,780 --> 00:59:55,933 ♪ Ama bu sadece yüzeysel Zim zabberim zim 881 00:59:55,980 --> 00:59:58,290 ♪ Ben çirkin, yaşlı bir salağım 882 00:59:58,340 --> 01:00:03,460 ♪ Muhteşem, muhteşem, deli, deli, deli, deli Madam Mim ♪ 883 01:00:06,740 --> 01:00:08,720 Şimdi ne düşünüyorsun oğlum? 884 01:00:08,780 --> 01:00:11,283 En büyük kim? 885 01:00:11,860 --> 01:00:15,205 Merlin'in büyüsü her zaman... 886 01:00:15,260 --> 01:00:18,480 iyi bir şey için faydalı. 887 01:00:18,540 --> 01:00:21,612 Ve sende iyi bir şeyler görüyor olmalı. 888 01:00:21,660 --> 01:00:23,162 Ah, sanırım öyle. 889 01:00:23,220 --> 01:00:25,439 Evet ve benim kitabımda bu kötü. 890 01:00:26,460 --> 01:00:30,693 Peki oğlum, Korkarım seni yok etmek zorunda kalacağım. 891 01:00:30,740 --> 01:00:32,777 De... Beni yok etmek mi? 892 01:00:32,820 --> 01:00:35,323 Evet, sana spor yapma şansı vereceğim. 893 01:00:35,380 --> 01:00:37,940 Oyunlara deli oluyorum, biliyorsun. 894 01:00:37,980 --> 01:00:40,176 Hadi ama. Haydi, oğlum. 895 01:00:40,220 --> 01:00:42,598 Ayak parmaklarının üzerinde durman lazım bu oyunda. 896 01:00:52,740 --> 01:00:54,606 Kazandım, kazandım! 897 01:00:54,660 --> 01:00:56,765 Ah, oyun bitti. 898 01:00:57,990 --> 01:00:59,190 Ah! 899 01:00:59,220 --> 01:01:01,018 Seni küçük şeytan, seni! 900 01:01:01,060 --> 01:01:03,563 Senin sıska küçük boynunu kıracağım. 901 01:01:04,220 --> 01:01:05,779 Mim. Mim! 902 01:01:05,820 --> 01:01:08,380 Ne...? Ne ile meşgulsün? 903 01:01:08,420 --> 01:01:09,888 Ah, Merlin. 904 01:01:09,940 --> 01:01:13,695 Peki, tam zamanında geldin. Küçük bir oyun oynuyorduk. 905 01:01:13,740 --> 01:01:15,936 Beni yok edecekti. 906 01:01:15,980 --> 01:01:19,018 Peki bu konuda ne yapacaksın? 907 01:01:19,060 --> 01:01:22,485 Kavga etmek ister misin? Bir büyücü düellosu mu yapmak istiyorsunuz? 908 01:01:23,900 --> 01:01:25,527 Nasıl isterseniz hanımefendi. 909 01:01:25,580 --> 01:01:28,402 Hadi ama. Dışarı çıkın. 910 01:01:28,460 --> 01:01:30,525 Sizden sonra hanımefendi. 911 01:01:42,620 --> 01:01:45,089 Ne... naber oğlum? Neler oluyor? 912 01:01:45,140 --> 01:01:47,643 Bir büyücü düellosu yapıyorlar. Bu da ne? 913 01:01:47,700 --> 01:01:49,168 Ah, bu bir zeka savaşı. 914 01:01:49,220 --> 01:01:52,645 Oyuncular kendilerini değiştiriyor farklı şeylere 915 01:01:52,700 --> 01:01:56,330 - ve birbirimizi yok etmeye çalışıyoruz. - De... Yok etmek mi? 916 01:01:56,380 --> 01:01:58,451 Sadece izle evlat. Fikri anlayacaksınız. 917 01:02:01,620 --> 01:02:03,691 İlk olarak, eğer sakıncası yoksa, 918 01:02:03,740 --> 01:02:06,653 - Kuralları ben koyacağım. - Kurallar aslında. 919 01:02:06,700 --> 01:02:09,044 O sadece kurallar istiyor böylece onları kırabilir. 920 01:02:09,100 --> 01:02:12,252 Seninle sonra ilgileneceğim. tüy beyinli. 921 01:02:12,300 --> 01:02:15,520 Birinci kural, mineral ya da sebze yok. 922 01:02:15,580 --> 01:02:16,843 Sadece hayvan. 923 01:02:16,900 --> 01:02:21,679 İkinci kural, hayal ürünü şeyler yok mesela, ah... pembe ejderhalar ve benzeri şeyler. 924 01:02:22,140 --> 01:02:24,575 Üçüncü kural, kaybolmak yok. 925 01:02:24,620 --> 01:02:27,931 Hayır. Dördüncü kural, hile yapmak yok. 926 01:02:27,980 --> 01:02:30,563 Tamam, tamam. Şimdi on adım atın. 927 01:02:32,020 --> 01:02:35,536 Bir, iki, üç, dört... 928 01:02:35,580 --> 01:02:38,379 - Merlin, ortadan kayboldu. - Ha? 929 01:02:38,420 --> 01:02:40,889 Mim, artık kuralları sen koydun. 930 01:02:46,700 --> 01:02:48,976 Ah! Ah! 931 01:02:54,460 --> 01:02:56,736 Başka bir şeye geç, Merlin. 932 01:02:56,780 --> 01:02:59,056 Evet, evet, evet, evet. Düşünmem için bana zaman ver. 933 01:03:00,580 --> 01:03:02,776 Çok incecik... Hayır, hayır. 934 01:03:02,820 --> 01:03:04,379 Çabuk Merlin, acele et! 935 01:03:04,420 --> 01:03:06,457 Hoppity WP- 936 01:03:06,500 --> 01:03:08,332 Aha! 937 01:03:10,540 --> 01:03:12,338 Hanımefendi, bir dakika. 938 01:03:12,380 --> 01:03:14,053 Bu... 939 01:03:19,540 --> 01:03:22,123 - Hadi, daha büyük bir şey. - Daha küçük bir şey. 940 01:03:22,180 --> 01:03:24,046 Mim... M, M... Mim... 941 01:03:31,140 --> 01:03:32,767 Merlin'i mi? 942 01:03:32,820 --> 01:03:36,006 - Ortadan kaybolmak yok. - Vay be! 943 01:03:37,100 --> 01:03:39,376 Ah! Ah, ah! 944 01:03:49,220 --> 01:03:51,257 Ah! 945 01:03:57,780 --> 01:03:59,248 Mim? Mim? 946 01:03:59,300 --> 01:04:02,691 Sen...? Burada neler oluyor? 947 01:04:02,740 --> 01:04:05,016 Sen... Seni büyük balon. 948 01:04:15,820 --> 01:04:18,255 Beni ezeceksin, olur mu? 949 01:04:22,220 --> 01:04:25,372 Ah, ah, ah, ah, Merlin. 950 01:04:26,500 --> 01:04:28,127 Ah! Ah! 951 01:04:28,180 --> 01:04:29,921 Bravo. 952 01:04:32,180 --> 01:04:35,218 Sadece bekle, sadece bekle. Parasını ödeyeceksin. 953 01:04:50,460 --> 01:04:53,737 Yani sert oynamak istiyorsun, öyle mi? 954 01:04:55,820 --> 01:04:57,618 Tamam Merlin. 955 01:04:57,660 --> 01:05:01,085 Seni iyice ezeceğim, seni yaşlı yengeç. 956 01:05:02,060 --> 01:05:03,801 Yehoşafat. 957 01:05:05,260 --> 01:05:08,924 İşte geliyorum Mim, hazır olsam da olmasam da. 958 01:05:11,020 --> 01:05:12,522 Merlin, buna cesaret edemezsin. 959 01:05:12,580 --> 01:05:14,617 Merlin! 960 01:05:23,980 --> 01:05:26,802 Şimdi, Mim, Mim, ejderha yok, unuttun mu? 961 01:05:26,860 --> 01:05:30,683 Mor ejderhalara hayır demiş miydim? Öyle mi yaptım? 962 01:05:44,620 --> 01:05:46,964 Kazandım, kazandım! 963 01:05:47,020 --> 01:05:50,650 Ah, o korkunç yaşlı cadı. Onun gözlerini oyacağım. 964 01:05:50,700 --> 01:05:51,929 Hayır, hayır. 965 01:05:55,660 --> 01:05:58,095 - Gitti. - Ortadan kayboldu. 966 01:05:58,140 --> 01:06:00,575 Hanımefendi, ben ortadan kaybolmadım. 967 01:06:00,620 --> 01:06:02,486 Ben çok küçüğüm. 968 01:06:02,540 --> 01:06:05,521 Ben bir mikrobum, nadir görülen bir hastalığım. 969 01:06:05,580 --> 01:06:08,402 Bana Malagalee Telopterosis deniyor. 970 01:06:08,460 --> 01:06:10,895 Ve beni yakaladın, Mim. 971 01:06:10,940 --> 01:06:13,216 Ne?! 972 01:06:13,260 --> 01:06:15,570 İlk önce noktalara ayrılırsınız. 973 01:06:18,140 --> 01:06:21,963 Ardından sıcak ve soğuk basması geliyor. 974 01:06:23,780 --> 01:06:25,851 Sonra şiddetli hapşırma. 975 01:06:25,900 --> 01:06:28,335 Ah... Ah... Ah... Ah... 976 01:06:28,380 --> 01:06:30,178 Ah-hıh! 977 01:06:30,220 --> 01:06:31,722 Dikkat et evlat. 978 01:06:31,860 --> 01:06:33,897 Ah! Sen, sen, sen... 979 01:06:33,940 --> 01:06:36,500 Seni sinsi yaşlı alçak! 980 01:06:43,100 --> 01:06:46,798 Çok ciddi değil, Bayan. Birkaç hafta içinde iyileşeceksin 981 01:06:46,860 --> 01:06:50,319 ve bu kadar iyi ol... Yani her zamanki kadar kötü. 982 01:06:50,380 --> 01:06:52,758 Ama bol bol dinlenmeni öneririm 983 01:06:52,820 --> 01:06:56,643 ve bol bol güneş ışığı. 984 01:06:57,540 --> 01:06:59,816 Güneş ışığından nefret ediyorum. 985 01:06:59,860 --> 01:07:03,490 Korkunç sağlıklı güneş ışığından nefret ediyorum! 986 01:07:03,540 --> 01:07:05,520 Nefret ediyorum, nefret ediyorum! 987 01:07:05,580 --> 01:07:08,049 Nefret ediyorum, nefret ediyorum, nefret ediyorum... 988 01:07:08,100 --> 01:07:11,980 Gerçekten harikaydın Merlin. Ama öldürülebilirdin. 989 01:07:12,020 --> 01:07:15,092 Buna değdi evlat. eğer ondan bir şey öğrendiysen. 990 01:07:16,260 --> 01:07:18,570 Bilgi ve bilgelik gerçek güçtür. 991 01:07:18,620 --> 01:07:22,136 Haklısın Wart. O yüzden okuluna devam et evlat. 992 01:07:22,180 --> 01:07:24,800 Ah, endişelenme. Yapacağım efendim. Yapacağım. 993 01:07:24,860 --> 01:07:26,214 Gerçekten yapacağım. 994 01:07:28,020 --> 01:07:31,604 Ben şarkı söyleyeceğiz bütün gece ve bütün gün 995 01:07:31,660 --> 01:07:36,530 ♪ Mavi meşe ağacı için savaşacağız Beyaz bir alanda 996 01:07:36,580 --> 01:07:38,537 ♪ Mavi meşe ağacı için 997 01:07:38,580 --> 01:07:43,780 ♪ Beyaz bir alanda ♪ 998 01:07:49,020 --> 01:07:53,014 İşte Londra'da zafer oğlum Kay için. 999 01:07:53,060 --> 01:07:56,337 Efendim Kay. Ben şövalye ilan edildim, unutma. 1000 01:07:56,380 --> 01:07:59,452 Ah, elbette oğlum, elbette. 1001 01:07:59,500 --> 01:08:02,060 İşte Sör Kay'e. 1002 01:08:02,100 --> 01:08:05,798 Ve kim bilir? Tüm İngiltere'nin gelecekteki kralı. 1003 01:08:05,860 --> 01:08:07,419 Dikkat et, olur mu? 1004 01:08:07,460 --> 01:08:09,417 Kral Kay mı? 1005 01:08:09,460 --> 01:08:11,895 Ne kadar korkunç bir düşünce. 1006 01:08:11,940 --> 01:08:15,854 Sayın Ector, Sayın Ector, Hobbs kabakulak hastalığına yakalandı. 1007 01:08:16,500 --> 01:08:19,959 Bir kurbağa gibi şişmiş. 1008 01:08:20,020 --> 01:08:23,331 O zaman Kay'in başka bir yavere ihtiyacı olacak. hepsini asın. 1009 01:08:23,380 --> 01:08:26,122 - Siğil, sensin. - Ben neyim efendim? 1010 01:08:26,180 --> 01:08:28,456 Kay'in yaveri. Londra'ya gidiyorsun. 1011 01:08:28,500 --> 01:08:31,083 Ah, Sör Ector! Ne...? Beklemek. Vay! 1012 01:08:34,420 --> 01:08:37,458 Merlin, Arşimet, Merlin! 1013 01:08:39,860 --> 01:08:42,682 Merlin, bak! Ben bir toprak sahibiyim. 1014 01:08:42,740 --> 01:08:44,447 Ha! 1015 01:08:45,540 --> 01:08:48,726 Ah. Çok hoş, oğlum. 1016 01:08:49,460 --> 01:08:51,292 Evet, gerçekten. 1017 01:08:51,340 --> 01:08:55,095 Botları parlatmak için güzel bir maymun kıyafeti. 1018 01:08:55,140 --> 01:08:57,006 Bütün toprak sahiplerinin giydiği şey bu. 1019 01:08:57,060 --> 01:09:00,451 Ve gideceğini sanıyordum bir şeye tekabül etmek. 1020 01:09:00,500 --> 01:09:02,969 Biraz aklın olduğunu sanıyordum! 1021 01:09:04,260 --> 01:09:06,820 Harika bir gelecek. Ha! 1022 01:09:06,860 --> 01:09:10,524 Seni sevenin yardakçısı Kay. 1023 01:09:10,580 --> 01:09:13,049 Tebrikler oğlum! 1024 01:09:13,860 --> 01:09:15,658 Ne olmamı istiyorsun? 1025 01:09:15,700 --> 01:09:17,498 Ben hiç kimseyim. Sen... 1026 01:09:17,540 --> 01:09:20,692 Hiçbir şey bilmiyorsun bugün neler olduğu hakkında. 1027 01:09:20,740 --> 01:09:22,959 Kay'in yaveri olduğum için şanslıyım. 1028 01:09:23,020 --> 01:09:26,604 Ah! Bütün aptallıklar arasında... 1029 01:09:26,660 --> 01:09:28,128 Ben... 1030 01:09:28,180 --> 01:09:30,285 Beni Bermuda'ya uçurun! 1031 01:09:38,180 --> 01:09:41,639 - Nereye gitti? - Bermuda'ya sanırım. 1032 01:09:41,700 --> 01:09:44,647 - Nerede o? - Uzaklarda bir yerde bir ada 1033 01:09:44,700 --> 01:09:48,398 - henüz keşfedilmedi. - Geri dönecek mi? 1034 01:09:48,460 --> 01:09:51,168 Kim bilir? Kim bir şey biliyor? 1035 01:09:55,940 --> 01:09:58,739 Tüm İngiltere'nin tacı adına, 1036 01:09:58,780 --> 01:10:01,215 turnuva başlasın! 1037 01:10:19,180 --> 01:10:22,457 Kay! Artık iş kılıçlara kalmış. 1038 01:10:22,500 --> 01:10:24,878 Kılıçlar mı? Kılıçlar mı? 1039 01:10:24,940 --> 01:10:26,328 Ah, hayır! 1040 01:10:26,380 --> 01:10:28,815 - Kay. - Ne? Ne? 1041 01:10:28,860 --> 01:10:32,171 Ben... Kılıcını unuttum. 1042 01:10:32,220 --> 01:10:34,723 Kılıcımı unuttum! 1043 01:10:34,780 --> 01:10:37,488 Ben... onu handa bıraktım. 1044 01:10:37,540 --> 01:10:41,488 Seni beceriksiz küçük aptal! 1045 01:10:41,540 --> 01:10:44,885 Alsan iyi olur. yoksa geri dönmeye cesaret etme! 1046 01:10:49,780 --> 01:10:51,487 Beni içeri al, içeri girmeme izin ver! 1047 01:10:52,380 --> 01:10:54,940 Biri lütfen! Lütfen beni içeri alın! 1048 01:10:54,980 --> 01:10:57,961 Hiçbir faydası yok oğlum. hepsi turnuvaya gitti. 1049 01:10:58,020 --> 01:11:01,775 Ah, ne yapacağım? Kay'in bir kılıcı olması lazım. 1050 01:11:01,820 --> 01:11:04,528 Bak oğlum. Bakmak. Orada, kilise bahçesinde. 1051 01:11:04,580 --> 01:11:07,618 Bir kılıç. Ah, Arşimet. Bir kılıç! 1052 01:11:09,860 --> 01:11:13,319 Sen sahip olacaksın onu dışarı çeken bir zaman. 1053 01:11:13,380 --> 01:11:14,814 Dikkat et evlat. 1054 01:11:22,660 --> 01:11:24,219 Onu kendi haline bıraksan iyi olur. 1055 01:11:24,260 --> 01:11:27,605 Ama Kay'in bir kılıcı olması lazım. 1056 01:11:29,820 --> 01:11:32,380 Haydi, çabuk. Haydi buradan çıkalım. 1057 01:11:34,780 --> 01:11:37,659 Sırada sen varsın oğlum. Hazırlansan iyi olur. 1058 01:11:37,700 --> 01:11:39,805 Kay, Kay, işte bir kılıç. 1059 01:11:41,260 --> 01:11:44,958 - Bu benim kılıcım değil. - Bekle, Kay. 1060 01:11:45,020 --> 01:11:46,220 Bir dakika bekle. 1061 01:11:46,260 --> 01:11:49,332 "Kim bu kılıcı çıkarırsa..." 1062 01:11:50,940 --> 01:11:53,375 Taştaki kılıçtır. 1063 01:11:53,420 --> 01:11:56,333 Kılıç taşa mı saplandı? Bu olamaz. 1064 01:11:56,380 --> 01:11:57,848 Ama bak, öyle. 1065 01:11:57,900 --> 01:12:01,052 - Harika bir kılıç. - Her şeyi tut. 1066 01:12:01,100 --> 01:12:04,684 Birisi kılıcı çekti taştan! 1067 01:12:04,740 --> 01:12:07,243 Bunu nereden buldun, Wart? 1068 01:12:07,300 --> 01:12:10,964 Onu bir örsün içinden çıkardım o bir taşın üzerindeydi 1069 01:12:11,020 --> 01:12:12,977 bir kilise avlusunda. 1070 01:12:15,900 --> 01:12:18,483 Delikanlı genç bir Samson. 1071 01:12:18,540 --> 01:12:21,123 Bizi aptal yerine koyuyorsun evlat. 1072 01:12:21,180 --> 01:12:24,161 - Şimdi doğruyu söyle. - Ama yaptım efendim. 1073 01:12:24,220 --> 01:12:27,133 O zaman hadi. Kanıtla. Seninle taşa. 1074 01:12:28,140 --> 01:12:29,471 Evet, kanıtla. 1075 01:12:29,500 --> 01:12:30,030 Evet, kanıtla. 1076 01:12:30,060 --> 01:12:32,199 Hadi! Kanıtla! 1077 01:12:38,100 --> 01:12:41,855 Pekala evlat, hadi mucizeyi yaşayalım. 1078 01:12:46,540 --> 01:12:48,338 Şimdi bir dakika bekleyin. 1079 01:12:48,380 --> 01:12:51,896 Herkes çekebilir bir kez çekildikten sonra. 1080 01:12:53,700 --> 01:12:56,852 Devam et, Kay. Sahip olduğun her şeyi ver. 1081 01:12:56,900 --> 01:13:00,598 Sırtınızı ona verin. 1082 01:13:00,660 --> 01:13:02,856 - Çıkmak. - Onu kenara itin. 1083 01:13:04,100 --> 01:13:07,889 - Dört tane var. Bu adil değil. - Bence çocuğun denemesine izin verelim. 1084 01:13:07,940 --> 01:13:11,217 Ben de bunu söylüyorum. Çocuğa bir şans ver. 1085 01:13:11,260 --> 01:13:13,001 Devam et oğlum. 1086 01:13:25,500 --> 01:13:28,777 Bu bir mucize. cennet tarafından emredilmiştir. 1087 01:13:28,820 --> 01:13:31,164 Bu çocuk bizim kralımız. 1088 01:13:31,220 --> 01:13:34,167 Jove adına. 1089 01:13:34,220 --> 01:13:37,201 - Çocuğun adı ne? - Siğil. 1090 01:13:37,260 --> 01:13:38,853 Ah, yani Arthur. 1091 01:13:38,900 --> 01:13:41,096 Selam Kral Arthur! 1092 01:13:41,140 --> 01:13:44,690 Selam Kral Arthur! Çok yaşa kral! 1093 01:13:44,740 --> 01:13:47,858 Buna inanamıyorum. 1094 01:13:47,900 --> 01:13:50,847 Ah, bağışla beni oğlum. 1095 01:13:52,060 --> 01:13:54,882 - Beni affet. - Lütfen yapmayın efendim. 1096 01:13:54,940 --> 01:13:57,921 Kay, kralının önünde eğil. 1097 01:14:04,300 --> 01:14:07,247 Yani sonunda bir mucize gerçekleşti 1098 01:14:07,300 --> 01:14:10,213 o uzak zamanda yılbaşı günü. 1099 01:14:10,260 --> 01:14:14,447 Ve şanlı saltanat Kral Arthur'un seferi başladı. 1100 01:14:17,940 --> 01:14:19,806 Ben kral olamam Arşimed. 1101 01:14:19,860 --> 01:14:22,329 hiçbir şey bilmiyorum Bir ülkeyi yönetmekle ilgili. 1102 01:14:22,380 --> 01:14:25,930 Sana bu işi bırakmanı söylemiştim taşta oğlum. 1103 01:14:25,980 --> 01:14:28,859 Kaçacağım, yapacağım şey bu. 1104 01:14:31,900 --> 01:14:35,291 - Başka birini bulmaları gerekecek. - Yan kapıyı tutsan iyi olur. 1105 01:14:35,340 --> 01:14:37,536 Yan kapıdan. 1106 01:14:40,900 --> 01:14:44,211 Selam Kral Arthur! Çok yaşa kral! 1107 01:14:46,300 --> 01:14:49,816 Orada başka bir kapı daha var. Oraya, hadi. Hadi. 1108 01:14:53,060 --> 01:14:55,040 Yaşasın Kral Arthur! 1109 01:14:55,100 --> 01:14:56,898 Çok yaşa... 1110 01:14:58,180 --> 01:15:00,046 Etrafımız sarılmış gibi görünüyor, evlat. 1111 01:15:00,100 --> 01:15:03,684 Ah, Arşimed, keşke Merlin burada olsaydı. 1112 01:15:06,260 --> 01:15:08,820 Merlin! Merlin! 1113 01:15:13,380 --> 01:15:15,656 Ah Merlin, geri döndün Ber'den... Ber... 1114 01:15:15,700 --> 01:15:17,441 Bermuda mı? Evet. 1115 01:15:17,500 --> 01:15:20,959 Bermuda'dan ve 20. yüzyıldan. 1116 01:15:21,980 --> 01:15:24,859 Ve inan bana, onu alabilirsin. 1117 01:15:24,900 --> 01:15:28,177 Büyük bir modern karmaşa. 1118 01:15:28,220 --> 01:15:30,257 Alakazam. 1119 01:15:30,300 --> 01:15:34,419 - Çok kötü bir durumdayım. Ben kralım. - Kılıcı taştan çıkardı. 1120 01:15:34,460 --> 01:15:36,019 Ha ha! 1121 01:15:36,060 --> 01:15:37,892 Elbette elbette. 1122 01:15:37,940 --> 01:15:41,820 Kral Arthur ve Yuvarlak Masa Şövalyeleri. 1123 01:15:41,860 --> 01:15:45,410 - "Yuvarlak Masa" mı? - Kare olanı mı tercih ederdin? 1124 01:15:45,460 --> 01:15:47,656 Hayır. Yuvarlak iyi olacak. 1125 01:15:49,260 --> 01:15:51,331 Oğlum, oğlum, oğlum. 1126 01:15:51,380 --> 01:15:53,815 Büyük bir efsane olacaksın. 1127 01:15:53,860 --> 01:15:57,080 Senin hakkında kitaplar yazacaklar gelecek yüzyıllar boyunca. 1128 01:15:57,140 --> 01:16:00,929 Hatta yapabilirler bile senin hakkında bir sinema filmi. 1129 01:16:01,700 --> 01:16:04,203 - Sinema filmi mi? - Ah. 1130 01:16:05,180 --> 01:16:07,979 Televizyon gibi bir şey bu. 1131 01:16:09,220 --> 01:16:11,018 Reklamlar olmadan. 1132 01:16:13,860 --> 01:16:18,491 ♪ Selam Kral Arthur Çok yaşa kral ♪